聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆放送で紹介した本◆

■『ファミレス行こ。 上』和山やま 著 / KADOKAWA

⇒日本語版 / 韓国語版

■『カラオケ行こ！』和山やま 著 / KADOKAWA

⇒ 日本語版 / 韓国語版

■『てつおとよしえ』山本さほ 著 / 新潮社

⇒ 日本語版 / 韓国語版

■『재밌게 걷자! 경복궁 - 어린이 궁궐 탐험대（楽しく歩こう！景福宮-子供宮殿探査隊）』이시우(イ・シウ) 著 / 서평화(ソ・ピョンファ) 絵

■『궁궐 걷는 법 - 왕궁을 내 집 뜰처럼 누리게 하는 산책자의 가이드（宮殿を散歩する方法-王宮を自分の庭にように楽しむ散策者のガイド）』이시우(イ・シウ) 著

◇著者イ・シウさんのインスタグラムはこちら

◆ミステリー小説専門書店「ミステリーユニオン」◆

◆イベント情報◆

■「『パラサイト 半地下の家族』を見る７つの視線」出版記念トークイベント

映画ライター、翻訳者、編集者の3つの視線　●第一夜 映画編

ゲスト：月永理絵さん、廣岡孝弥さん、アサノタカオさん

5/14(火) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240514.peatix.com/

■『別れを告げない』刊行記念ハン・ガンさんトークイベント

5/14(火) 19時30分～ / 白水社オンライン配信

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3933327

■『韓流前夜』刊行記念イベント

丸山幸子×田代親世「韓流取材歴25年の猛者たちが語る〜過去、今、未来」

5/22(水) 19時30分～ / 本屋B&B（東京都下北沢の会場＆オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://bb240522a.peatix.com/

■『29歳、今日から私が家長です。 』刊行記念

イ・スラ作品を手掛けた2人の翻訳者が語るその魅力

ゲスト：清水知佐子さん、原田里美さん

5月24日(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240524.peatix.com/

■『アジアシネマ的感性』刊行記念イベント

著者・小橋めぐみが語るアジア映画が「私を深めてくれたこと」

5月25日(土) 18時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240525.peatix.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆藤田さんが翻訳された本◆

■『マリーゴールド町　心の洗濯屋さん』ユン・ジョンウン 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社

■『翻訳に生きて死んで』クォン・ナミ 著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社

■『たった1日もキミを愛さなかった日はない』キム・ジェシク 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社

■『宣陵散策』チョン・ヨンジュン 著 / 藤田麗子 訳 / クオン

■『Amazonで12年間働いた僕が学んだ未来の仕事術』パク・ジョンジュン 著 / 藤田麗子 訳 / PHP研究所

■『簡単なことではないけれど、大丈夫な人になりたい』ホン ファジョン 著 / 藤田麗子 訳 / 大和書房

■『いい人にだけいい人でいればいい』キム・ジェシク 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社

◇藤田さんの翻訳で今後出版予定の本◇

■『逆行者　お金 時間 運命から解放される、人生戦略』ジャチョン 著 / 藤田麗子 訳 / ＣＣＣメディアハウス

■『スーパーノーマル（슈퍼노멀） *原書』ジュ・オンギュ 著

※翻訳書に関するページはまだありません

◆放送で紹介した本◆

■『好きに生きても大丈夫』ユン・ジョンウン / 著 簗田順子 / 訳 / SBクリエイティブ

◆イベント情報◆

■【翻訳家への道５】翻訳家「小山内園子」トークイベント

5/11(土) 20時～ / 新大久保語学院event+（オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=263

■聡子の部屋 第59回「韓国文学が日本で読まれている理由、そして大人のためのおすすめ本」

ゲスト：佐々木静代さん

5/15(水) 19時～ / Readin' Writin' BOOK STORE（東京都台東区の会場＆オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://satokonoheya059.peatix.com/

■アリラン・ブックトークVol.８『北の詩人』と林和

ゲスト：渡辺直紀さん

5/18(土) 15時～ / 文化センターアリラン（東京都新宿区の会場＆オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk8.peatix.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆舟喜さんの推し本◆

■『ロ・ギワンに会った』チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社

□翻訳を担当した浅田絵美さんがゲストで出演された放送

♯86 「この作品を翻訳したい！」と運命を感じた出会いから7年の葛藤を経てついに翻訳出版 浅田絵美さん｜わたし、これ訳しました

◆放送で紹介した本◆

■『８２年生まれ、キム・ジヨン（単行本）』チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房

■『むしぎょうざのほかほかちゃん』シム・ボヨン 作 / わたなべなおこ 訳 / TOY Publishing

■『大学生が推す　深掘りソウルガイド』加藤圭木 監 / 一橋大学社会学部加藤圭木ゼミナール 編 / 大月書店

■『女ふたり、暮らしています。』キム・ハナ、ファン・ソヌ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス

◆新刊書籍◆

■4/26刊行『なかしましほ　ソウルのおいしいごはんとおやつ』なかしましほ 著 / KADOKAWA

■4/30刊行『活用別で身につく　80パターンで韓国語が止まらない！』阪堂千津子、キム・スノク 著 / 高橋書店

◆イベント情報◆

■「『パラサイト 半地下の家族』を見る七つの視線」刊行記念イベント「チャパグリーティング」

ゲスト：廣岡孝弥さん

5/8(水) 18時～ / 下北沢BONUS TRACK（東京下北沢の会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://twitter.com/joki_hirooka/status/1779336055931720179

■『韓国映画から見る、激動の韓国 近現代史』刊行記念トークイベント「見える歴史と、見えない歴史を繋ぐために」

ゲスト：崔盛旭さん、岡本敦史さん

5/11(土) 19時～ / 本屋B&B（東京下北沢の会場＆オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://bb240511b.peatix.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

■『どうぶつえん』 スージー・リー 作 / 松岡礼子、姜汶政 訳 / サウザンブックス

◇国際アンデルセン賞受賞作家スージー・リーの原点

韓国語絵本『どうぶつえん』を翻訳出版したい！

https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/7354

■『せん』 スージー・リー 作 / 岩波書店

◆新刊書籍◆

■4/24刊行『韓国映画から見る、激動の韓国近現代史　歴史のダイナミズム、その光と影』崔盛旭 著 / 書肆侃侃房

⇒ http://www.kankanbou.com/books/essay/0624

■4/24刊行『神秘的じゃない女たち』イム ソヨン 著/ オ ヨンア 訳/ 柏書房

⇒ https://www.kashiwashobo.co.jp/book/9784760155613

■4/25刊行『ハルビン』キム・フン 著/ 蓮池薫 訳 / 新潮社

⇒ https://www.shinchosha.co.jp/book/590194/

◆イベント情報◆

■「辛くない韓国　私が大好きなお店と人たち」『なかしましほ　ソウルのおいしいごはんとおやつ』（KADOKAWA）刊行記念

ゲスト：なかしましほさん、omo!さん

5/3(金祝) 18時30分～ / 本屋B＆B（オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://bb240503a.peatix.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

●投稿フォームはこちら　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

◆放送で紹介した本◆

■『韓国文学の中心にあるもの』 斎藤真理子 著 / イーストプレス

■『ひとりだから楽しい仕事』 クォン・ナミ 著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社

■『そっと静かに』 ハン・ガン 著 / 古川綾子 訳 / クオン

■『지쳤거나 좋아하는 게 없거나（疲れたり、好きなものがなかったり）』글배우（クルベウ）著

■『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン

■『破果』 ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 岩波書店

■『別れを告げない』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■『幼年の庭』 呉貞姫（オ ジョンヒ）著 / 清水知佐子 訳 / クオン

■『世宗、ハングルで世の中を変える　ハングル創製の物語』 キム・スロン 著 / チョ・ギョンギュ 画 / 前田真彦 監訳 / 架け橋人の会 訳 / クオン

■『作文宿題が30分で書ける!　秘密のハーバード作文』 ソン・スッキ 著 / 岡崎暢子 訳 / CCCメディアハウス

◆新刊書籍◆

■4/18刊行『父のところに行ってきた』申京淑 著 / 姜信子、趙倫子 訳 / アストラハウス

■4/18刊行『韓国 社会運動のダイナミズム　参加と連帯による変革』三浦まり、金美珍 編集 / 大月書店

◆イベント情報◆

■『大邱の敵産家屋』刊行記念イベント

「植民地期の遺産をまちづくりに生かす―＜敵産家屋＞に向き合う大邱（テグ）の人たち」

ゲスト：松井理恵さん、聞き手：吉川凪さん

4/20(土) 18時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240420.peatix.com

■世界とつながる読書会 vol. 5　『ロ・ギワンに会った』

ゲスト：浅田絵美さん、安喜健人さん

4/24(水) 19時～ / UNITE（東京三鷹の会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://unite-books.shop/items/6602861ebe5fcd002be51477

■チェッコリ読書クラブ

テーマ本は『フィフティ・ピープル』（チョン・セラン著、斎藤真理子訳）

モデレーター：竹田信弥さん

4/24(水) 19時～ / チェッコリ（オンライン開催）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240424.peatix.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆放送で紹介した本◆

■『나, 블루칼라 여자（私、ブルーカラー女）⁠』パク・ジョンヨン 著/ ファン・ジヒョン 写真 / ハンギョレ出版

■『조선소, 이 사나운 곳에서도（造船所、この厳しい場所でも）』 キム・グル、パク・ヒジョン、イ・ウンジュ、イ・ホヨン、ホン・セミ 著 / コナンブックス

◆全州図書館旅行　전주도서관여행◆

⇒詳細はこちら

◆新刊書籍◆

■4/5刊行『韓流映画・ドラマのトリセツ』 呉成浩 著 / 彩流社

■4/11刊行『ゆめのごちそう』 ペク・ヒナ 作 / 長谷川義史 訳 / ブロンズ新社

◆イベント情報◆

■アリラン・ブックトークVol.7『フォト･ドキュメンタリー 朝鮮に渡った「日本人妻」―６０年の記憶』

ゲスト：林典子さん

4/20(土) 15時～ / 文化センター・アリラン（東京新宿の会場＋オンライン配信）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk7.peatix.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆小山内さんが今回翻訳された本◆

■『耳をすませば』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子 訳 / 筑摩書房

□小山内さんが前回出演された放送

#37 忘れていたやさしさを思い出し、心の点滴のような一冊です

◆放送で紹介した本◆

■『⁠多情所感－やさしさが置き去りにされた時代に⁠』キム・ホンビ 著/ 小山内園子 訳/白水社

■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房(ちくま文庫)

■『彼女の名前は』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子、すんみ 訳 / 筑摩書房

■『私たちが記したもの』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子、すんみ 訳 / 筑摩書房

■『未婚じゃなくて、非婚です』 ホンサムピギョル 著 / すんみ、小山内園子 訳 / 左右社

◆新刊書籍◆

■4/2刊行『BEATS of KOREA いま伝えたいヒットメイカーの言葉たち』 古家正亨 著 / KADOKAWA

■4/2刊行『２９歳、今日から私が家長です。』 イ・スラ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス

■4/2刊行『別れを告げない』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■4/2刊行『作文宿題が３０分で書ける！　秘密のハーバード作文法』 ソン・スッキ 著 / 岡崎暢子 訳 / CCCメディアハウス

■4/3刊行『「発見」された朝鮮通信使 在日朝鮮人歴史家・辛基秀の歴史実践と戦後日本』 山口祐香 著 / 法律文化社

■4/3刊行『おどりトラ　韓国・朝鮮の昔話』金森襄作 再話 / チョン スクヒャン 絵 / 福音館書店

■4/4刊行『もし私が人生をやり直せたら』 キム・へナム 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社

◆イベント情報◆

■詩の朗読会－好きな詩を朗読しませんか？英語、韓国語、日本語、どんな言語でもOK！

ゲスト：姜アンリさん

4/12(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240412.peatix.com

■『29歳、今日から私が家長です。』出版記念　清水知佐子さんトークイベント

4/14(日) 13時～ / 仙六屋カフェ（東京大田区）

＊詳細・申込は ⇒ https://twitter.com/youyousha_books/status/1769241204842222077

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆松岡さんの推し本◆

■『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン

◆放送で紹介した本◆

■『四隣人の食卓』 ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 書肆侃侃房

■『破果』 ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 岩波書店

■『ひこうき雲』 キム・エラン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

◆新刊書籍◆

■3/23刊行『アリス、アリスと呼べば』ウ・ダヨン 著 / ユン・ジヨン 訳 / 亜紀書房

■3/25刊行『幼年の庭』呉貞姫 著 / 清水知佐子 訳 / クオン

■3/25刊行『どうぶつえん』スージー・リー 作 / 姜汶政、松岡礼子 訳 / サウザンブックス社

■3/27刊行『マリーゴールド町　心の洗濯屋さん』 ユン・ジョンウン 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社

■3/28刊行『植民地朝鮮の西洋音楽　在朝鮮日本人音楽家の活動をたどる』金志善 著 / 青弓社

■3/28刊行『音盤を通してみる声の近代　日本、上海、朝鮮、台湾』 劉麟玉、福岡正太 編著、細川周平、⿈裕元、王櫻芬、山内文登、長嶺亮子、尾高暁子、垣内幸夫 著 / 岡野 〔葉〕 翔太 訳 / スタイルノート

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆放送で紹介した本◆

■『わたしの中の黒い感情』 ソルレダ 著 / 桑畑優香 訳 / ポプラ社

■『わたしの心が傷つかないように』 ソルレダ 著 / 李聖和 訳 / 日本実業出版社

◆新刊書籍◆

■3/21刊行『耳をすませば』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子 訳 / 筑摩書房

■3/21刊行『待ち活３３　Ｋ－ＰＯＰ　推しが兵役から戻るまでにしたいこと』 間木まき 著 / 徳間書店

■3/21刊行『大学生が推す　深掘りソウルガイド』 加藤圭木 監修 / 一橋大学社会学部 加藤圭木ゼミナール 編 / 大月書店

◆イベント情報◆

■チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『設計者』（キム・オンス著、オ・スンヨン訳）

モデレーター：竹田 信弥さん

3/27(水) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240327.peatix.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆河出さんが作られたZINE◆

■『少女宣言』

◆放送で紹介した本◆

■『鳥のおくりもの』 ウン・ヒギョン 著 / 橋本智保 訳 / 段々社

■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫）

■『菜食主義者』 ハン・ガン(韓江) / きむ ふな 訳 / クオン

■『すべての、白いものたちの』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■『中央駅』 キム・ヘジン 著 /生田 美保 訳 / 彩流社

■『フィフティ・ピープル』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

■『大仏ホテルの幽霊』 カン・ファギル 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

■『別の人』 カン・ファギル 著 / 小山内園子 訳 / エトセトラブックス

◆新刊書籍◆

■ 3/8刊行『翻訳に生きて死んで』 クォン・ナミ 著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社

■3/8刊行『近代朝鮮文学と民衆』 影本剛 著 / 春風社

■3/12刊行『敬愛（キョンエ）の心』キム・グミ 著 / すんみ 訳 / 晶文社

■3/14刊行『THE PURPLE ROAD 練習生時代の思い出の場所から、ミュージックビデオの撮影地まで』 イ・ソンジョン、チョン・サンミ、キム・ウナ、パク・ソユン、カン・ウンヨン、ユン・ジェナ 著 / 桑畑優香 訳 / KADOKAWA

◆イベント情報◆

■担当編集者に聞く、なぜ今「非婚」をテーマにした作品が翻訳出版されるのか⁉

ゲスト：神山樹乃さん、斉藤典貴さん

3/14(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240314.peatix.com/

■ベストセラーの表紙を描くイラストレーターはどんな本を読むのだろうか？

登壇者：バン・ジスさん

3/22(月) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240322.peatix.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

⇒Instagram @kalmegi_kamome_sisters

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆放送で紹介した本◆

■『전지적 푸바오 시점(全知的プバオの視点)』 송영관(ソン・ヨンガン) 著 / 송영관(ソン・ヨンガン)、류정훈(リュ・ジョンフン) 写真 / 위즈덤하우스(ウィズダムハウス)

■『푸바오, 언제나 사랑해(プバオ、ずっと大好き)』 강철원(カン・チョルウォン) 著 / 류정훈(リュ・ジョンフン) 写真 / 시공주니어(時空ジュニア)

■『푸바오, 매일매일 행복해(プバオ、いつも幸せ)』 강철원(カン・チョルウォン) 著 / 류정훈(リュ・ジョンフン) 写真 / 시공주니어(時空ジュニア)

□出版社ナンダの新シリーズ「시의적절(時宜適切)」□

■『읽을, 거리(読む、もの)』 김민정(キム・ミンジョン)

■『선릉과 정릉(宣陵と貞陵)』 전욱진(チョン・ウクジン)

◇ハナさんが訪れた書店：독서관(読書館）

⇒Instagram @dokseogwan

◆新刊書籍◆

■ 3/7刊行『人生は「気分」が10割 最高の一日が一生続く106の習慣』 / キム・ダスル 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社

◆イベント情報◆

■アリラン・ブックトークVol.6『朝鮮戦争と日本人　武蔵野と朝鮮人』

ゲスト：五郎丸聖子さん

3/9(土) 15時～ / 文化センター・アリラン（東京新宿の会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk6.peatix.com/

■『日韓ポピュラー音楽史』刊行記念　J-POPとK-POPの「新しい地図」―日本、韓国、そしてアメリカへ

登壇者：金成玟さん、大和田俊之さん

3/18(月) 19時30分～ / ジュンク堂書店 池袋本店（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-240318?variant=43100406186170

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中

◆浅田さんが今回翻訳された本◆

■『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社

◆今回話題に出た書籍◆

■『幽霊』 チョン・ヨンジュン 著 / 浅田絵美 訳 / 彩流社

■『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

■『天使たちの都市』 チョ・ヘジン 著 / 呉華順 訳 / 新泉社

■『光の護衛』 チョ・ヘジン 著 / 金敬淑 訳 / 彩流社

◆新刊書籍◆

■ 2/26刊行『父の革命日誌』 チョン・ジア 著 / 橋本智保 訳 / 河出書房新社

■ 2/28刊行『私が出会った少年について』 チョン・ジョンホ 著 / 斉藤豊治、鄭裕靜 監訳 / 菅野生実 訳

◆イベント情報◆

■『日韓ポピュラー音楽史』刊行記念トークイベント 坂本九からBTSまで　日本と韓国の音楽を語りつくす！

著者：金成玟(キムソンミン)さん　ゲスト：近田春夫さん

3/7(木) 19時～ / 紀伊國屋書店 新宿本店（会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3838795

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆竹田さんの推し本◆

■『設計者』 キム・オンス 著 / オ・スンヨン 訳 / クオン

◆今回話題に出た書籍◆

■『カステラ』 パク・ミンギュ 著 / ヒョン・ジェフン、斎藤真理子 訳 / 図書出版クレイン

■『ピンポン』 パク・ミンギュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社

■『韓国の「街の本屋」の生存探究』 ハン・ミファ 著 / 渡辺麻土香 訳 / 石橋毅史 解説

■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫）

■『鯨』 チョン・ミョングァン 著 / 斎藤真理子 訳 / 晶文社

■『カッコの多い手紙』 スリーク、イ・ラン 著 / 吉良佳奈江 訳 / 書肆侃侃房

◇双子のライオン堂◇

HP⇒https://liondo.jp/

◇竹田さんがパーソナリティを務めるラジオ「渋谷で読書会」◇

アーカイブはこちら

◆新刊書籍◆

■ 2/20刊行『韓国ドラマに深くときめく　1冊でつかむ韓国二千年の歴史と人物』 康熙奉 著 / 星海社

■ 2/21刊行『わたしの中の黒い感情』 ソルレダ 著 / 桑畑優香 訳 / ポプラ社

■ 2/22刊行『グローバルな物語の時代と歴史表象　『PACHINKO パチンコ』が紡ぐ植民地主義の記憶』 玄武岩、金敬黙、李美淑、松井理恵 編著 / 青弓社

◆イベント情報◆

■「世界のブックデザイン2022-2023」展で見る世界各国の本、そして韓国の本のデザイン

2/16(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240216.peatix.com/

■【翻訳家への道4】翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント

2/29(木) 20時～ / イベントプラス（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02mm5bx6syh31.html

■「韓国時代劇の見方が進化する！韓国二千年の歴史の一番面白い部分を語り尽くす」

2/29(木) 20時～ / 株式会社クリエイティブパル（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02xge8sau8j31.html#detail

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆荻生さんと村尾さんが担当された書籍◆

■『米粉で作る　韓国餅のおやつ』野原由美 著 / グラフィック社

⇒https://www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=53718

◇関連イベント◇

■『米粉で作る　韓国餅のおやつ』出版記念－韓国人の一生に寄り添う韓国餅をもっと知ろう！

2/9(金) 19時〜 / チェッコリ（オンライン参加受け付け中）

⇒https://chekccori240209.peatix.com/

◆新刊書籍◆

■ 2/10刊行『八・百・屋の町を歩こう』アルコ・リー 著 / 人間社

⇒http://www.ningensha.com/

■ 2/13刊行『おかあさん観察図鑑』 クォン・ジョンミン 著 / わたなべ なおこ 訳 / NHK出版

⇒https://www.nhk-book.co.jp/detail/000000361522024.html

■ 2/13刊行『健康朝鮮 植民地のなかの感染症・衛生・身体』 林 采成 著 / 名古屋大学出版会

⇒https://www.unp.or.jp/ISBN/ISBN978-4-8158-1144-0.html

■ 2/15刊行『ボンジュール，トゥール』 ハン・ユンソブ 著 / キム・ジナ イラスト / 呉華順 訳 / 影書房

⇒http://www.kageshobo.com/main/books/bonjour.html

■ 2/15刊行『また あえるよ』ユン・ヨリム 文 / アンニョン・タル イラスト / わたなべなおこ 訳 / パイインターナショナル

⇒https://pie.co.jp/book/i/5837/

◆イベント情報◆

■ 尹東柱詩人追悼79周年記念式＆講演会

2/17(土) 13時45分〜 / 福岡県福岡市

第一部 尹東柱詩人追悼79周年記念式 ＠百道西公園

第二部 講演会「詩藻と思想：未来に繋げる尹東柱のこころ」 ＠ももちパレス 3階

講師：九州大学大学院言語文化研究院准教授 辻野裕紀さん

＊お問い合わせ先 ⇒ 福岡・尹東柱の詩を読む会

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

＊投稿フォームはこちら　⇒　https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

◆今回紹介した書籍◆

■『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫）

■『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン

■『韓国が嫌いで』 チャン ガンミョン 著 / 吉良佳奈江 訳 / ころから

■『百の影』 ファン・ジョンウン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

■『静かな事件』 ペク・スリン 著 / 李聖和 訳 / クオン

■『密航のち洗濯　ときどき作家』 宋恵媛、望月優大 文 / 田川基成 写真 / 柏書房

■『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社

■『古本屋は奇談蒐集家』 ユン・ソングン 著 / 清水博之 訳 / 河出書房新社

■『혼자여서 좋은 직업（ひとりだから楽しい仕事）』 권남희（クォン・ナミ）著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社

⇒日本語翻訳版はこちら

■『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』 クァク・ミンジ 著 / 清水知佐子 訳 / 亜紀書房

□TOUTEN BOOKSTORE 古賀さんご出演回

♯67 推し本は『カメラを止めて書きます』 自分が“知らないことが多い”ことに驚かされます。TOUTEN BOOKSTORE 古賀詩穂子さん － わたし、これ推してます

◆新刊書籍◆

■ 2/6刊行『優しい暴力の時代』 チョン・イヒョン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社（河出文庫）

■ 2/7刊行『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社

■ 2/8刊行『米粉で作る 韓国餅のおやつ』 野原由美 著 / グラフィック社

◆イベント情報◆

■『米粉で作る　韓国餅のおやつ』出版記念－韓国人の一生に寄り添う韓国餅をもっと知ろう！

ゲスト：野原由美

2/9(土) 19時～ / チェッコリ（東京神保町会場＋オンライン）＊会場は受付終了、オンライン参加のみ受付中

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240209.peatix.com

■アリラン・ブックトーク vol.5

『越境の在日朝鮮人作家 尹紫遠の日記が伝えること 国籍なき日々の記録から難民の時代の生をたどって』

『密航のち洗濯 ときどき作家』

ゲスト：宋恵媛さん

2/10(土) 15時～ / 文化センター・アリラン（東京新宿会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk5.peatix.com

■2024年K-カルチャー（映画、ドラマ、音楽、食、文学）大予想は、4人揃ってワイワイガヤガヤとお届けします

2/15(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240215.peatix.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■『韓国テレビドラマコレクション2024』 キネマ旬報社

■『사랑인 줄 알았는데 부정맥（恋かなと思っていたら不整脈）』

□『シルバー川柳　誕生日ローソク吹いて立ちくらみ』（日本語版） 社団法人全国有料老人ホーム協会、ポプラ社編集部 編

■『내가 한 말을 내가 오해하지 않기로 함（僕が言った言葉を僕が誤解しないようにする）』 문상훈（ムン・サンフン）著

■『내가 가진 것을 세상이 원하게 하라 (あなたが持っているものを世の中に欲しがらせなさい)⁠』 최인아(チェ・イナ) 著

◇麗子さんが気になっているデジタル図書館◇

□폭포책방 아름인도서관（滝の本屋 アルムイン図書館）

◆新刊書籍◆

■ 1/31刊行『エスニック空間の社会学　新大久保の成立・展開に見る地域社会の再編』 申惠媛 著 / 新曜社

■ 1/31刊行『なんていいひ』リチャード・ジャクソン 著 / スージー・リー イラスト / 東直子 訳 / 小学館

◆イベント情報◆

■ 文芸講演会：海外文学を読む楽しみ

講師：斎藤真理子

2/3(土) 14時～ / 調布市文化会館12階大会議場　当日先着200名

＊詳細・申込は ⇒ http://www.academy-aitopia-chofu.com/sc/idx-info14.html

〇番組からのお知らせ〇

韓国現地の書籍や書店などの情報は、今後もまた違った形でお伝えしていきます。

どうぞお楽しみに！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

◆今回話題に出た書籍◆

■『天使たちの都市』 チョ・ヘジン 著 / 呉華順 訳 / 新泉社

■『光の護衛』 チョ・ヘジン 著 / 金敬淑 訳 / 彩流社

■『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社 ＊2/10刊行予定

◆新刊書籍◆

■ 1/23刊行『日本人が韓国に渡ってK-POPアイドルになった話。』 高田健太 著 / ＫＡＤＯＫＡＷＡ

■ 1/24刊行『しょっぱい塩にご用心！（たべものの中にいるよ！） 3』 パク・ウノ 文 / チョ・スンヨン 絵 / 尹怡景 訳 / 家庭科教育研究者連盟 日本語版監修

■ 1/25刊行『日韓ポピュラー音楽史　歌謡曲からK-POPの時代まで』 金 ソンミン 著 / 慶應義塾大学出版会

■ 1/25刊行『カチコチれいぞうこだいさくせん』ユン・ジョンジュ 著 / すんみ 著 / パイインターナショナル

◆イベント情報◆

■ 「もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ」初代編集長が語る韓流秘話

～「冬ソナ」ブーム到来と日本初の韓国ドラマ専門誌の誕生～

1/26(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240126.peatix.com

■ 黒川創ｘ斎藤真理子 対談「韓国と日本の文学をつなぎなおす」

2/1(木) 19時～ / 東京堂書店６階　イベントスペース（東京神保町 会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠http://www.tokyodo-web.co.jp/blog/?p=22542

■「ゆたかな言葉とあたらしい距離を」

『カッコの多い手紙』刊行記念トークイベント　朴順梨　吉良佳奈江

2/2(金) 19時～ / マルジナリア書店（東京府中市 会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://yorunoyohaku.com/items/6478bf895ec8250031667ce0

■ 本は、わからないから面白い―韓国文学翻訳者・斎藤真理子の読書法

2/12(月・祝) 14時～ / 大阪経済大学大隅キャンパス（大阪府大阪市 会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://www.osaka-ue.ac.jp/life/openlecture/curriculum/kbook.html

＊＊事前申し込み抽選制です

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

＊感想投稿フォームができました＊

◆横さんの推し本◆

■ 『そっと 静かに』 ハン・ガン 著 / 古川綾子 訳 / クオン

◆今回話題に出た書籍◆

■ 『ちぇっくCHECK7号』

◇本屋itoitoで開催される今後のイベント◇

□2/28(水)～3/17(日) 絵本作家ぬまのうまき原画展

□クラブ活動 ・読む会　・書く会　・話す会　・贈る会

＊本屋itoitoのSNS ⇒ Instagram / X

◆新刊書籍◆

■ 1/12刊行『ようこそ、数学クラブへ　―暗記もテストもない、もっと自由な「数」と「形」の世界』 キム・ミニョン 著 / 須見春奈 訳 / 晶文社

◆イベント情報◆

■ 『WORKSIGHT』 21号刊行記念イベント　詩人チン・ウニョンに聞く「セウォル号事件の悲しみは詩で癒せるか？」

1/18(木) 19時～ / チェッコリ（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240118.peatix.com

■ 『星をつるよる』著者来日記念　キム・サングン×すんみ ～韓国で生まれた「真夜中の絵本」が日本に届くまで～

1/23(火) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://peatix.com/event/3795250

■ 訳書『空間の未来』について何でも質問する会

1/24(水) 20時～ / 新大久保語学院イベントプラス（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=253

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

■ 『마흔에 읽는 쇼펜하우어(四十路で読むショーペンハウアー)』 강용수(カン・ヨンス) 著

■ 『⁠마흔에 읽는 니체(四十路で読むニーチェ)⁠』 장재형(チャン・ジェヒョン) 著

■ 『남에게 보여주려고 인생을 낭비하지 마라(他人に見せるために人生を無駄にしないでください)⁠』 アルトゥル・ショーペンハウアー 著

■ 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館

■ 『ようこそヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社

■ 『夢を売る百貨店』 イ・ミイェ 著 / 鈴木沙織 訳 / 文響社

■ 『ナミヤ雑貨店の奇蹟』 東野圭吾 著 / 角川書店

□韓国語版 『나미야 잡화점의 기적』

■ 『西由比ヶ浜駅の神様』 村瀬健 著 / 角川書店

□韓国語版 『세상의 마지막 기차역』

■ 『コンビニ兄弟 ―テンダネス門司港こがね村店―』 町田そのこ 著 / 新潮社

□韓国語版 『바다가 들리는 편의점』

□ 『메리골드 마음 세탁소(マリーゴールド心の洗濯屋)』 윤정은(ユン・ジョンウン) 著

□ 『비가 오면 열리는 상점(雨が降ると開く店)』 유영광(ユ・ヨングァン) 著

■ 『夢をかなえるゾウ』 水野敬也 著 / 文響社

◆新刊書籍◆

■ 12/22刊行 『誤解されても放っておく もう「気にしすぎる」のは、やめることにした』 キム・ダスル 著 / カン・バンファ 訳 / 三笠書房

■ 12/25刊行 『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』 クァク・ミンジ 著 / 清水知佐子 訳 / 亜紀書房

■ 12/25刊行 『新自由主義の時代の在日コリアン オールドカマー移民の分極化と交差性』 鄭康烈 著 / 青弓社

■ 12/25刊行 『中くらいの友だちVol.13』 中くらいの友だち編集部 著 / 皓星社

■ 12/25刊行 『韓国人留学生はいかにキャリアを形成していくか 日本留学における役割意識の変容を中心に』李奎台 著 / 風間書房

■ 12/27刊行 『〈日韓連帯〉の政治社会学』 玄武岩、金敬黙、李美淑、松井理恵 著 / 青土社

■ 12/29刊行 『韓国文学の源流　短編選4『雨日和』』 池河蓮、桂鎔默、金東里、孫昌渉、呉尚源、張龍鶴、朴景利、呉永壽、黄順元 著 / オ・ファスン、カン・バンファ、小西直子 訳 / 書肆侃侃房

■ 1/10刊行 『池上彰の若い読者のためのアジア現代史　①大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国』 池上彰 著 / あすなろ書房

◆イベント情報◆

■ アリラン・ブックトーク vol.4 『囚人　黄晳暎自伝（1・2）』

1/13(土) 15時～/ 文化センター・アリラン（東京都新宿区/会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://arirang-booktalk4.peatix.com/view

■ 斎藤真理子さん X 韓国文学 トークイベント

１/21(日) 15時～ / 仙六屋カフェ（東京都大田区/会場）

＊詳細は ⇒ https://x.com/youyousha_books/status/1712328937391759808?s=20

※定員に達したため応募締切、キャンセル待ちは受付可能とのことです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231226.peatix.com/

■ 『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』刊行記念　ロバート・ファウザー ✕ 稲川右樹　僕らの外国語学習談

1/6(土) 14時～ / 恵文社 一乗寺店（京都市左京区）

＊詳細は ⇒ ⁠⁠https://chekccori240106.peatix.com/view

（満席になりました）

■ 異聞異文トークvol.3　『私の最高の彼氏とその彼女』刊行記念ブックトーク in 仙台

12/26(火) 18時30分～ / 仙台フォーラス７階（宮城県仙台市）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://www.even-sendai.com/event/20231226.html?fbclid=PAAaYahTYlfd4lcoBBlEDQ8q0P51yc1SUr_JJElHeRr-DZj6UpLVso7GLW2gE

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

■ 『⁠鹿川（ノクチョン）は糞に塗れて』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『差別はたいてい悪意のない人がする　見えない排除に気づくための10章』 キムジヘ 著 / 尹怡景 訳 / 大月書店

■ 『イスラーム精肉店』 ソン・ホンギュ 著 / 橋本智保 訳 / 新泉社

■ 『きみは知らない』 チョン・イヒョン 著 / 橋本智保 訳 / 新泉社

■ 『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社

■ 『言の葉の森　日本の恋の歌』 チョン・スユン 著 / 吉川凪 訳 / 亜紀書房

■ 『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房

■ 『おとうさんをかして』 ホ ジョンユン 文 / チョ ウォニ 絵 / 古川綾子 訳 / 岩崎書店

■ 『まめさん　こめさん　おふろのひ！』 キム・ナンジ 文 / チェ・ナミ 絵 / 山口さやか、古川綾子 訳 / 岩崎書店

■ 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館

■ 『わたしたちが光の速さで進めないなら』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房

◆SNSの感想でご紹介した書籍◆

■ 『パラインパンマンマ』 イ・ジウン 作 / 申明浩、広松由希子 訳 / ポプラ社

■ 『내 마음 공부하는 법（私の気持ちを知る方法）』 신고은（シン・コウン）著 / 유유출판사（ユユ出版社）＊未邦訳

■ 『아라의 소설（アラの小説）』 정세랑（チョン・セラン）著 / 안온북스（アノンブックス）＊未邦訳

■ 『数学者の朝』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 訳 / クオン

■ 『天気が良ければ訪ねて行きます』 イ・ドウ 著 / 清水博之 訳 / アチーブメント出版

■ 『多情所感』 キム・ホンビ 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

◆イベント情報◆

■ 『ひろがる「日韓」のモヤモヤとわたしたち』刊行記念イベント　〜いま、「日韓」のモヤモヤを考える意味〜

12/10(日) 14時～ / オンライン

＊詳細・申込は ⇒ https://moya2.peatix.com

■ ミン・ジヒョン×加藤慧×原田里美×舟喜さとみ「最高で最善の恋愛？！ 〜韓国文学と韓国ドラマから〜」

『私の最高の彼氏とその彼女』（イースト・プレス）刊行記念

12/22(金) 19時30分～ / 本屋B&B（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://bb231222a.peatix.com/?fbclid=PAAaZNT1FMXEJ8v82CddWlsAQjW9BesZJLVBTpSu6cP-X14al7XvamWiggTKI

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

■ 『⁠図書館は生きている』 パク・キスク 著 / 柳美佐 訳 / 原書房

◇著者パク・キスクさんのSNS：도서관여행자（図書館旅行者）

　インスタ @library_traveller / X @kpark_librarian

◆放送でご紹介した書籍◆

■ 『火葬⁠』 金薫 著 / 柳美佐 訳 / クオン

■ 『僕のルーマニア語の授業』 チャン・ウンジン 著 / 須見春奈 訳 / クオン

◇柳さんが前回出演された配信回◇

□ ♯45 翻訳コンクール受賞作がいよいよ書籍化！柳美佐さん、須見春奈さん － わたし、これ訳しました

◆新刊書籍◆

■ 12/4刊行『七年の最後』 キム・ヨンス 著 / 橋本智保 訳 / 新泉社

■ 12/5刊行 『「ヨン様」の名付け親が初めて語る韓流秘話　韓流前夜』 丸山幸子 編著 / 東京ニュース通信社

■ 12/5刊行 『唾がたまる』 キム・エラン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

■ 12/7刊行 『特権と不安　グローバル資本主義と韓国の中間階層』ハーゲン・クー 著 / 松井理恵 編訳 / 岩波書店

◆イベント情報◆

■ 第2回 梅屋敷ブックフェスタ　海外文学翻訳家が集う本のイベント

12/9(土) 11時～ / 仙六屋カフェ（東京都大田区）

＊詳細・申込は ⇒ https://www.instagram.com/p/Cz77dmMSVqT/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D

■ BOOK LOVER'S HOLIDAY with K-BOOKフェスティバル

12/9(土) 11時～17時 / ボーナストラック（東京都世田谷区）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://note.com/bonustrack_skz/n/n3a1e8cbbf8ed

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

⁠https://ryu110.com/

■ 『ネイティブ表現が身につく！クイズで学ぶ韓国語⁠』 金玄謹 著

【アスク出版】

■ 『ミング先生とスキマ時間で韓国語レッスン』 カン ミング 著

【HANA】

■ 『hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検１・２級レベル』 ミリネ韓国語教室 著

【ベレ出版】

■ 『毎日つぶやいてみる　韓国語ひとりごと　［音声DL付］』 チョ・ヒチョル 著

◆今回登場した書籍◆

■ 『本気で学ぶ韓国語』 チョ・ヒチョル 著 / ベレ出版

■ 『わかる！ 韓国語　基礎文法と練習　［音声DL付］』 チョ・ヒチョル 著 / ベレ出版

■ 『１時間でハングルが読めるようになる本　ヒチョル式超速ハングル覚え方講義』 チョ・ヒチョル 著 / Gakken

■ 『新装版 できる韓国語 初級Ⅰ』 新大久保語学院、李志暎 著 / アスク出版

■ 『注文をまちがえる料理店』 小国士朗 著 / あさ出版

◆新刊書籍◆

■ 11/24刊行 『大仏ホテルの幽霊』 カン・ファギル 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

■ 11/27刊行 『トーストちゃん』 サラ・ファン 作 / まつかわ まゆみ 訳 / 評論社

■ 11/27刊行 『余白と照応 李禹煥ノート』 酒井忠康 著 / 田中爲芳 編集 / 平凡社

■ 11/27刊行 『＜増補百年版＞　関東大震災　朝鮮人虐殺の記録 : 東京地区別1100の証言』 西崎雅夫 編著 / 現代書館

■ 11/28刊行 『韓国・福祉改革のダイナミズム : 「人間らしい生活」を保障するために』 金早雪 著 / 御茶の水書房

■ 11/28刊行 『裸足で歩こう 大地がくれる治癒の奇跡』 朴東昌 著 / 伊波浩樹 訳 / 呉宣児 監修 / 博英社

■ 11/29刊行 『絵とストーリーで学ぶ　hime式韓国語』 hime 著・イラスト / 高橋書店

◆イベント情報◆

■ 紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#96 韓国文学史上最も伝説に満ちた作家・李箱の魅力について

『翼　李箱作品集』の訳者・斎藤真理子さんを迎えて

11/28(火) 19時～/ 紀伊國屋書店（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3761545/view

■ 『ダーリンはネトウヨ』刊行記念トークイベント　クー・ジャイン×金みんじょん×Moment Joon　ネトウヨと「やさしい」日本人の境界線

12/3(日) 14時～/ 今野書店（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3764613

■ 韓国現代詩の最前線を行く　―ユーチューバー詩人ムン・ボヨンの柔らかな世界

12/7(木) 19時～/ チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231207.peatix.com

■ アリラン・ブックトーク vol.3 『友』

12/9(土) 15時～/ 文化センターアリラン（会場）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk3.peatix.com/view

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『ひろがる「日韓」のモヤモヤとわたしたち⁠』 加藤圭木 著 / 朝倉希実加、李相眞、牛木未来、沖田まい、熊野功英 編者

【駿河台出版社】

■ 『恨の誕生　李御寧、ナショナルアイデンティティー、植民地主義』 古田富建 著

【翔泳社】

■ 『ILLUSTRATION SCENE OF KOREA』 平泉康児 監修 / SE編集部 編集

◆今回登場した書籍◆

■ 『主婦である私がマルクスの「資本論」を読んだら』 チョン・アウン 著 / 生田美保 訳 / DU BOOKS

■ 『検察側の罪人』 雫井脩介 著 / 文藝春秋

■ 『クロコダイル・ティアーズ』 雫井脩介 著 / 文藝春秋

⇒ 韓国語版 『악어의 눈물（ワニの涙）』

■ 『アーモンド』 ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社

■ 『差別はたいてい悪意のない人がする　見えない排除に気づくための10章』 キム・ジヘ 著 / 尹怡景 訳 / 大月書店

■ 『#MeTooの政治学　コリア・フェミニズムの最前線』 鄭喜鎭 編著 / 権金炫怜、橌砦昀、ルイン 著 / 金李イスル 訳 / 申琪榮 監修 / 大月書店

■ 『大人もハマる！韓国ドラマ 推しの50本』 渥美志保 著 / 大月書店

■ 『だれが日韓「対立」をつくったのか　徴用工、 「慰安婦」、そしてメディア』 岡本有佳、加藤圭木 編 / 大月書店

■ 『「慰安婦」問題と未来への責任　日韓「合意」に抗して』 中野敏男、板垣竜太、金昌禄、岡本有佳、金富子 編 / 大月書店

■ 『コリアン世界の旅』 野村進 著 / 講談社

■ 『今どき韓服キャラクターイラスト』 VNVNII 著 / 猪川なと 訳 / 翔泳社

■ 『オレの心は負けてない : 在日朝鮮人「慰安婦」宋神道のたたかい』 在日の慰安婦裁判を支える会 著 / 樹花舎

◆新刊書籍◆

■ 11/15刊行 『ひろがる「日韓」のモヤモヤとわたしたち』 加藤圭木 監修 / 朝倉希実加、李相眞、牛木未来、沖田まい、熊野功英 編 / 大月書店

■ 11/18刊行 『奥歯を噛みしめる　詩がうまれるとき』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 監訳 / 奥歯翻訳委員会 訳 / かたばみ書房

■ 11/20刊行 『わたしたちのケーキのわけかた』 キム・ヒョウン 作 / おおたけ きよみ 訳 / 偕成社

■ 11/20刊行 『魔法少女はなぜ世界を救えなかったのか？』 ペク・ソルフィ、ホン・スミン 著 / 渡辺麻土香 訳 / 晶文社

■ 11/21刊行 『図書館は生きている』 パク・キスク 著 / 柳美佐 訳 / 原書房

■ 11/22刊行 『着ない服を捨てたら「すぐやる人」になれた』ジイ 著 / 呉永雅 訳 / 飛鳥新社

◆イベント情報◆

■ 韓国の詩人と考える文学の世界

11/21(火) 18時30分～/ JR博多シティ会議室（福岡県福岡市）

＊詳細は ⇒ https://cuonbooks231121.peatix.com/

■ 詩を読む歌う語り合う　"苦海浄土"の夜

11/22(水) 18時～/ カライモブックス（熊本県水俣市）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3732436

■ 大人の学びカフェ「韓国の詩を旅する　語り・朗読・音楽」

11/23(木) 17時30分～/ 菊池市中央図書館（熊本県菊池市）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3731356

■ キム・ソヨン、ぱくきょんみ　詩の朗読と語らい

11/26(日) 14時30分～/ ブックハウスカフェ（東京都神保町）

＊詳細・申込は ⇒ https://cuonbooks231126.peatix.com/

■ となりの国の絵本　躍動する韓国イラストレーションの世界

11/18(土)～12/24(日) / 横須賀美術館（神奈川県横須賀市）

＊詳細・申込は ⇒ https://www.yokosuka-moa.jp/archive/exhibition/2023/20231118-801.html

■ 読書会：読んで語ろう！CHEKCCORIプロデュース「わたなべなおこの“出張”クリムチェクイヤギ」

12/2(土) 14時～/ 横須賀美術館　ワークショップ室

＊詳細・申込は ⇒ https://www.yokosuka-moa.jp/archive/event/2023/20231202-827.html

■ 『韓国学ハンマダン』執筆者から学ぶ韓国の歴史と現代社会

11/25(土) 14時～/ アジア・コミュニティ・センター21（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://nikkan-katariba-g2.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『七年の最後』 キム・ヨンス 著 / 橋本智保 訳

【集英社】

■ 『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 作 / 牧野美加 訳

【祥伝社】

■ 『他人の家』 ソン・ウォンピョン 著 / 吉原育子 訳

【白水社】

■ 『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳

◆今回登場した書籍◆

■ 『差別はたいてい悪意のない人がする　見えない排除に気づくための10章』 キムジヘ 著 / 尹怡景 訳 / 大月書店

■ 『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン

■ 『亡き王女のためのパヴァーヌ』 パク・ミンギュ 著 / 吉原育子 訳 / クオン

■ 『リラとわたし (ナポリの物語1)』 エレナ・フェッランテ 著 / 飯田亮介 訳 / 早川書房

■ 『もう死んでいる十二人の女たちと』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■ 『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美訳 / 新泉社 ＊近刊

■ 『アーモンド』 ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社

■ 『三十の反撃』 ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社

■ 『プリズム』 ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社

■ 『ユ・ウォン』 ペク・オニュ 著 / 吉原育子 訳 / 祥伝社

■ 『となりのヨンヒさん』 チョン・ソヨン 著 / 吉川凪 訳 / 集英社

■ 『こびとが打ち上げた小さなボール』 チョ・セヒ 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『夜は歌う』 キム・ヨンス 著 / 橋本智保 訳 / 新泉社

■ 『大仏ホテルの幽霊』 カン・ファギル 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

◆新刊書籍◆

■ 11/10刊行 『数学者の朝』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 訳 / クオン

■ 11/10刊行 『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』 ロバート・ファウザー 著 / 稲川右樹 訳 / クオン

■ 11/13刊行 『ウネさんの抱擁』 チョン・ウネ 著 / たなともこ 訳 / 葉々社

■ 11/14刊行 『わたしは地下鉄です』 キム・ヒョウン 文・絵 / 万木森玲 訳 / 岩崎書店

■ 11/14刊行 『翼　李箱作品集』 李箱 著 / 斎藤真理子 訳 / 光文社

◆イベント情報◆

■ 著者イ・ドウさんと語り合う『私書箱110号の郵便物』出版記念トークイベント

11/17(金) 20時～/ チェッコリ（オンライン）

＊詳細は ⇒ https://chekccori231117.peatix.com

■ 韓国絵本読み聞かせ会「어서와! かんこくえほん 처음이지?」

11/25(土) 14時～/ 駐日韓国文化院

＊詳細・申込は ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?cate=&page=1&number=7657&keyfield=&keyfield1=&key=

■ 翻訳者と味わう　韓国文学読書会　～話題のノワール小説『破果』を読む！～

11/28(火) 19時～/ NHKカルチャー さいたまアリーナ教室

＊詳細・申込は ⇒ https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1280714.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『わたしは地下鉄です』 キム・ヒョウン 文・絵 / 万木森玲 訳

【ポプラ社】

■ 『パライパンマンマ』 イ・ジウン 著 / 申明浩、広松由希子 訳

【葉々社】

■ 『ウネさんの抱擁』 チョン・ウネ 著 / たなともこ 訳

◆今回登場した書籍◆

■ 『パパのかえりがおそいわけ』 キム・ヨンジン 作・絵 / 古家正亨、Mina Furuya 訳 / 岩崎書店

■ 『まめさん　こめさん　おふろのひ！』 キム・ナンジ 文 / チェ・ナミ 絵 / 山口さやか、古川綾子 訳 / 岩崎書店

■ 『おとうさんを　かして』 ホ・ジョンユン 文 / チョ・ウォニ 絵 / 古川綾子 訳 / 岩崎書店

■ 『いろのかけらのしま』 イ・ミョンエ 作・絵 / 生田美保 訳 / ポプラ社

■ 『本の未来を探す旅 ソウル』 内沼晋太郎、綾女欣伸 編著 / 田中由起子 写真 / 朝日出版社

■ 『고사리 가방（ワラビのかばん）』 김성라（キム・ソンラ） 作 / 사계절출판사（四季出版社） ＊未邦訳

■ 『귤 사람（みかんとひとびと）』 김성라（キム・ソンラ） 作 / 사계절출판사（四季出版社） ＊未邦訳

■ 『여름의 루돌프（夏のルドルフ）』 김성라（キム・ソンラ） 作 / 사계절출판사（四季出版社） ＊未邦訳

◇葉々社・小谷さんが韓国で訪れた書店「私的な書店（사적인서점）」

Instagram：@sajeokinbookshop

詩的な書店を運営するジョン・ジヘ（정지혜）さん

Instagram：@jeongwisdom_

◆新刊書籍◆

■ 11/4刊行 『韓国建国に隠された左右対立悲史　―1945年、26日間の独立』 吉倫亨 著 / 吉永憲史 訳 / ハガツサブックス

■ 11/6刊行 『植民地「公娼制」に帝国の性政治をみる』 宋連玉 著 / 有志舎

◆イベント情報◆

■ 2023年度韓国文学講演会「韓国文学と社会」

11/6(月) 10時20分～/ 朱鷺メッセ（新潟県新潟市）

- 第1部（10:20~12:00) : 映画「こびとが打ち上げた小さなボール」上映

- 第2部（13:30~15:00) : 斎藤真理子(韓国文学翻訳家) 講演会『韓国社会と文学の関係』

＊詳細は ⇒ https://overseas.mofa.go.kr/jp-niigata-ja/brd/m_23481/view.do?seq=72

■ 韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー 入学説明会

①11/8(水) 19時～/ チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231108.peatix.com

②11/9(木) 16時～/ 駐日韓国文化院（会場）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=7645

■ 【翻訳家への道３】日本語ネイティブ翻訳家 五十嵐真希 × 韓国語ネイティブ翻訳家 オ・スンヨン　対談

翻訳の楽しみと大変さ、日韓の翻訳者が語り合う！

11/10(金) 20時～/ イベントプラス（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=242

■ 『まめさん　こめさん　おふろのひ！』出版記念イベント　〜わたしが絵本で翻訳者デビューするまで〜

11/15(水) 19時～/ チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231115.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『殺したい子』 イ・コンニム 著 / 矢島暁子 訳

【アチーブメント出版】

■ 『私書箱110号の郵便物』 イ・ドウ 著 / 佐藤結 訳

【評論社】

■ 『優等生サバイバル』 ファン・ヨンミ 著 / キム・イネ 訳

【早川書房】

■ 『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / カシワイ イラスト

◆今回登場した書籍◆

■ 『⁠鹿川は糞に塗れて⁠』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『普通のノウル』 イ・ヒヨン 著 / 山岸由佳 訳 / 評論社

■ 『いのちの音　かけ橋になったスヒョン』 吉川良 作 / 味戸ケイコ 絵 / PHP研究所

■ 『サイボーグになる』 キム・チョヨプ、キム・ウォニョン 著 / 牧野美加 訳 / 岩波書店

■ 『판탈롱 순정（パンタロン純情）』 황영미（ファン・ヨンミ） 作 / 강신재（カン・シンジェ） 絵 / 소수출판사（ソス出版社） ＊未邦訳

■ 『중딩은 외롭지 않아（中学生はさみしくない）』 황영미（ファン・ヨンミ） 作 / 강신재（カン・シンジェ） 絵 / 소수출판사（ソス出版社） ＊未邦訳

■ 『チェリーシュリンプ　わたしは、わたし』 ファン・ヨンミ 作 / 吉原育子 訳 / げみ 装画 / 金の星社

■ 『Lの運動靴』 キム・スム 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『あたしのすきなもの、なぁんだ？』 バーナード・ウェーバー 作 / スージー・リー 絵 / 松川真弓 訳 / 評論社

■ 『トラからぬすんだ物語』 テェ・ケラー 作 / こだまともこ 訳 / 評論社

■ 『トーストちゃん』 サラ・ファン 作 / まつかわまゆみ 訳 / 評論社

■ 『わたしたちが光の速さで進めないなら』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房

◆新刊書籍◆

■ 10/31刊行 『スプレー』 キム・ギョンウク 著 / 田野倉佐和子 訳 / クオン

◆イベント情報◆

■ キタカガヤフリー 2023 オータム & アジアブックマーケット

10/28(土)・29(日) / CCO クリエイティブセンター大阪

□ 10/28(土) 17時～ ゆうき先生の韓国語会話ミニレッスン　出演：稲川右樹

＊詳細は ⇒ https://kitakagayaflea.jp/

■ 『空間の未来』出版記念　－翻訳者と編集者が語り合うその仕事の苦しさと喜び

11/1(水) 19時～/ チェッコリ（会場＆オンライン）

ゲスト：オ・スンヨン（訳者）、アサノタカオ（編集者）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231101.peatix.com

■ 車椅子で韓国からやってきたウォニョンさんと考える：「バリア」ってなんだ？

11/3(金・祝) 14時～/ 出版クラブビル（会場：東京都千代田区神保町）

ゲスト：キム・ウォニョン、川内有緒

＊詳細・申込は ⇒ https://cuonkbook231103.peatix.com

■ アリラン・ブックトークvol2 『時務の研究者　姜徳相（カン・ドクサン）：在日として日本の植民地史を考える』

11/4(土) 19時～/ 文化センターアリラン（会場：東京都新宿区大久保）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk2.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(00:00) オープニング

(01:07) 今回のゲスト出版社　アストラハウス、アチーブメント出版、評論社、早川書房

(12:30) 早川書房のこえる一冊『⁠この世界からは出ていくけれど⁠』

(20:14) 評論社のこえる一冊『⁠優等生サバイバル⁠』

(24:47) アチーブメント出版のこえる一冊『⁠私書箱110号の郵便物⁠』

(32:15) アストラハウスのこえる一冊『⁠殺したい子⁠』

(37:41) 今年のK-BOOKフェスで楽しみにしていること

(48:38) 今週のK-BOOK新刊＆イベント情報

(54:35) エンディング あんにょ～ん！

■ 『翼　李箱作品集』 李箱 著 / 斎藤真理子 訳

【CCCメディアハウス】

■ 『話すことを話す きちんと声を上げるために』 キム・ハナ 著 / 清水知佐子 訳

【辰巳出版】

■ 『あなたを応援する誰か』 ソン・ミファ 著 / 桑畑優香

【かたばみ書房】

■ 『奥歯を噛みしめる——詩がうまれるとき』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 監訳 / 奥歯翻訳委員会 訳 / 三角みづ紀 解説

◆今回登場した書籍◆

■ 『도시락과 강아지의 기웃댐（弁当と子犬ののぞき見）』 홍지영 (ホン・ジヨン) 作 / 정멜멜 (チョン・メルメル) 写真 / 위즈덤하우스（ウィズダムハウス） ＊未邦訳

■ 『ハングルへの旅　新装版』 茨木のり子 著 / 朝日新聞出版

■ 『韓国現代詩選〈新版〉』 茨木のり子 編訳 / 亜紀書房

■ 『死にたいけどトッポッキは食べたい』 ペク・セヒ 著 / 山口ミル 訳 / 光文社

⇒１ / ２

■ 『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 監訳 / 一文字辞典翻訳委員会 訳 / クオン

■ 『怠けてるのではなく、充電中です。』 ダンシングスネイル 著 / 生田美保 訳 / CCCメディアハウス

■ 『ほっといて欲しいけど、ひとりはいや。』 ダンシングスネイル 著 / 生田美保 訳 / CCCメディアハウス

■ 『女ふたり、暮らしています。』 キム・ハナ、ファン・ソヌ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス

■ 『数学者の朝』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 訳

◇かたばみ書房 小尾さんおすすめの歌手 イ・サンウン◇

⇒ YouTube / Apple Music

◇本編でご紹介したK-BOOKフェス内イベント◇

詩の言葉は踊る、弾む、こえる。キム・ソヨン×オ・ウンの二人の詩人と楽しむ韓国の詩

11/25日(土) 15時30分～/ 出版クラブビル（東京都千代田区神保町）

＊詳細は ⇒ ⁠https://k-bookfes.com/events/korean_poetry/

◆新刊書籍◆

■ 10/24刊行 『韓流映画・ドラマに見える下剋上の韓国』 呉善花 著 / ビジネス社

■ 10/25刊行 『百の影』ファン・ジョンウン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

◆イベント情報◆

■ 世界とつながる読書会 vol. 5　『この世界からは出ていくけれど』

10/28(土) 10時～/ UNITE（会場 / 東京都三鷹市）

課題図書：『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房

ゲスト：井手聡司さん（早川書房 担当編集者）

＊詳細は ⇒ https://unite-books.shop/items/6516612a3b83cf0e52bb4292

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著／ 米津篤八 訳

【書肆侃侃房】

■ 『カッコの多い手紙』 スリーク、イ・ラン 著 / 吉良佳奈江 訳

【双葉社】

■ 『赤い袖先』 カン・ミガン 著

⇒ 上巻 / 中巻 / 下巻

◆今回登場した書籍◆

■ 『アロハ、私のママたち』 イ・グミ 著 / 李明玉 訳 / 双葉社

■ 『大邱の夜、ソウルの夜』 ソン アラム 著 / 吉良佳奈江 訳 / 町山広美 解説 / ころから

■ 『絶縁』 村田沙耶香、アルフィアン・サアット、ハオ・ジンファン、ウィワット・ルートウィワットウォンサー、韓麗珠、ラシャムジャ、グエン・ゴック・トゥ、連明偉 著／チョン・セラン、藤井光、大久保洋子、福冨渉 、及川茜、星泉、野平宗弘、吉川凪 訳 / 小学館

■ 『だれも私たちに「失格の烙印」を押すことはできない』 キム・ウォニョン 著、五十嵐真希 訳 / 小学館

■ 『友』 ペク・ナムリョン 著 / 和田とも美 訳 / 小学館

■ 『小さな町』 ソン・ボミ 著 / 橋本智保 訳 / 書肆侃侃房

◇小学館 皆川さんゲスト回◇

♯54 コロナ禍を経験した今だからこそ読んでほしい癒やし小説 / 小学館 皆川裕子さん ― わたし、これ担当しました

◇書肆侃侃房が運営する本屋◇

本のあるところ ajiro

⇒ X @ajirobooks / Instagram @ajirobooks

◆新刊書籍◆

■ 10/14刊行 『カッコの多い手紙』 スリーク、イ・ラン 著 / 吉良佳奈江 訳 / 書肆侃侃房

■ 10/16刊行 『そんなことも しらないの？』 パク・ジョンソプ 作 / なかやまよしゆき 訳 / フレーベル館

■ 10/17刊行 『おとうさんを　かして』 ホ・ジョンユン 文 / チョ・ウォニ 絵 / 古川綾子 訳 / 岩崎書店

◆イベント情報◆

■ 今日の韓国文学のもう一つの声　若き小説家 ソン・ジヒョン × 多言語学者 チェ・ソンウン　トークショー

10/18(水) 19時～/ チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231018.peatix.com

■ 愛知淑徳大学 交流文化学部　コリアン・エクスパート講演会

韓流ハングルの根、世界記録遺産「訓民正音解例本」

10/19(木) 13時30分～/ 愛知淑徳大学 星が丘キャンパス講堂（会場）

講師：キム・スロン

＊詳細・申込は ⇒ https://www.facebook.com/asuklcp/posts/pfbid02zqA9RUsk8CYVSpFZK5VnBkkYrp8Jmp3ySWB4QGUCA3ZJrdeZA6kcK5Wmnpg5BZKwl?locale=pt_BR

■ 世宗、ハングルで世の中を変える

10/22(日) 14時～/ 名古屋国際センター 大ホール（会場）

講師：キム・スロン

＊詳細・申込は ⇒ https://www.facebook.com/asuklcp/posts/pfbid02zqA9RUsk8CYVSpFZK5VnBkkYrp8Jmp3ySWB4QGUCA3ZJrdeZA6kcK5Wmnpg5BZKwl?locale=pt_BR

■ アップデートがとまらないソウルの旅を『Seoul guide 24H（じかん）』の著者2人がナビゲート

10/21(土) 18時～/ チェッコリ（会場＆オンライン）

ゲスト：編集・ライティングユニット omo!

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231021.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『花を見るように君を見る』 ナ・テジュ 著 / 黒河星子 訳

【クオン】

■ 『数学者の朝』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 訳

【岩波書店】

■ 『本の栞にぶら下がる』 斎藤真理子 著

◆今回登場した書籍◆

■ 『すいかのプール』 アンニョン・タル 作 / 斎藤真理子 訳 / 岩波書店

■ 『ヒキガエルがいく』 パク ジォンチェ 作 / 申明浩、広松由希子 訳 / 岩波書店

■ 『양철곰（ブリキのくま）』 이기훈（イ・ギフン） 作　＊未邦訳

■ 『빅 피쉬（ビッグフィッシュ）』 이기훈（イ・ギフン） 作　＊未邦訳

■ 『アライバル』 ショーン・タン 著 / 河出書房新社

■ 『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 監訳 / 一文字辞典翻訳委員会 訳 / クオン

■ 『地球にステイ！　多国籍アンソロジー詩集』 四元康祐 編 / クオン

■ 『カステラ』 パク・ミンギュ 著 / ヒョン・ジェフン、斎藤真理子 訳 / 図書出版クレイン

◆新刊書籍◆

■ 10/6刊行 『本場の味 韓国料理25選』 朴正娥 著 / 石塚由佳、文雅炫 著 / 博英社

■ 10/10刊行 『鬼門としての韓国行　『火山島』への道』 金石範 著 / 三元社

■ 10/10刊行 『孫たちへの伝言～38度線を越えて～』 尾堂昭雄 著 / HORI PARTNERS

■ 10/10刊行 『私の最高の彼氏とその彼女』 ミン・ジヒョン 著 / 加藤慧 訳 / イースト・プレス

■ 10/12刊行 『最新の“美しき韓国”を知る　韓国美容で１２歳若返る』 みよこ明洞 著 / 徳間書店

◆イベント情報◆

■ オンライン無料体験レッスン「韓流で読む韓国文化」で学ぶ韓国語

10/11(水) 20時～/ 韓国語教室ON（オンライン）

＊詳細は ⇒ https://peatix.com/event/3682680

■ [朝鮮史セミナー] 趙世煕『こびとが打ち上げた小さなボール』との出会い

10/17(火) 18時30分～/ 神戸学生青年センター（会場）

講師：斎藤真理子

＊詳細・申込は ⇒ https://ksyc.jp/seminar/ts-20231017/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

HP⇒https://touten-bookstore.net/

インスタグラム⇒@touten_bookstore

X ツイッター⇒@toutenbookstore

◆古賀さんの推し本◆

■ 『カメラを止めて書きます』 ヤン ヨンヒ 著 / クオン

◆今回登場した書籍◆

■ 『沸点　ソウル・オン・ザ・ストリート』 チェ・ギュソク 著 / 加藤直樹 訳 / クォン・ヨンソク 監修 / ころから

■ 『大邱の夜、ソウルの夜』 ソン・アラム 著 / 吉良佳奈江 訳 / 町山広美 解説 / ころから

■ 『詩と散策』 ハン・ジョンウォン 著 / 橋本智保 訳 / 書肆侃侃房

■ 『韓国現代詩選〈新版〉』 茨木のり子 編訳 / 亜紀書房

■ 『引き出しに夕方をしまっておいた』 ハン・ガン 著 / きむふな、斎藤真理子 訳 / クオン

◆新刊書籍◆

■ 9/30刊行 『完全版　土地　18巻』 朴景利著 / 金正出 監修 / 吉川凪 訳 / クオン

■ 10/2刊行 『小さな町』 ソン・ボミ 著 / 橋本智保 訳 / 書肆侃侃房

■ 10/3刊行 『私書箱110号の郵便物』 イ・ドウ 著 / 佐藤結 訳 / アチーブメント出版

■ 10/4刊行 『夜間旅行者』 ユン・ゴウン 著 / カン・バンファ 訳 / 早川書房

■ 10/5刊行 『空間の未来』 ユ・ヒョンジュン 著 / オ・スンヨン 訳 / クオン

◆イベント情報◆

■京都文学レジデンシー 9/30(土)～10/22(日)

□第2回京都文学レジデンシー オープニング・フォーラム

10/1(日) 15時～/ 香老舗 松栄堂・薫習館（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://kyotowriters.org/kwr02

□第2回京都文学レジデンシー開催記念 カン・バンファ×菅原百合絵　トークイベント「ふたつの言葉と文学」

10/13(金) 19時30分～/ 京都 出町座（会場のみ）

＊詳細・申込は ⇒ https://t.co/l0fFtK9tCU

■ ささきの部屋Vol.32－映画ライター佐藤結さんに聞く―

10/5(木) 19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231005.peatix.com

■ 葉々社ブッククラブ　第二回読書会　課題図書『サイボーグになる』

10/7(土) 18時～/ 葉々社（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://x.com/youyousha_bc/status/1703736463316394156?s=20

■ アリラン・ブックトークvol.1『韓国人権紀行 私たちには記憶すべきことがある』

10/14(土) 15時～/ 文化センター・アリラン（新宿 / 会場のみ）

＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk1.peatix.com/

■ ブラチスラバ世界絵本原画展　絵本でひらくアジアの扉

～11/5(日) / 新潟市新津美術館

＊詳細・申込は ⇒ https://www.city.niigata.lg.jp/nam/exhibitions/fy2023exh/2023BIB.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『당신의 마음이 따뜻해지면 좋겠습니다（あなたの心が温かくなれば嬉しいです）』

◇キム・ジギョンさんの運営するカフェ◇

마따카페（マッタカフェ）

場所：경기 고양시 덕양구 신원3로 20 1층 상가

◆新刊書籍◆

■ 9/25刊行 『八重歯が見たい』 チョン・セラン 著 / すんみ 訳 / 亜紀書房

■ 9/25刊行 『世宗大王をさがせ ―ハングルをつくった王さまー』 キム・ジン 文 / チョン・ジユン イラスト / わたなべなおこ 訳 / TOY Publishing

■ 9/26刊行 『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社

◆イベント情報◆

■ 斎藤真理子『本の栞にぶら下がる』発売記念トークイベント

9/30(土) 19時～/ ポルベニールブックストア（オンライン参加のみ受付中）

＊詳細・申込は ⇒ https://t.co/BMlhVIEIYk

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『BTSを読む　なぜ世界を夢中にさせるのか』 キム・ヨンデ 著 / 桑畑優香 訳 / 柏書房

■ 『私もまだ、私を知らない　自尊感情を高める処方箋』 ホ・ジウォン 著 / 尹怡景 訳 / 祥伝社

■ 「虫の話」李清俊著 / 斎藤真理子訳 ： 『絶望図書館』 頭木弘樹 編 / 筑摩書房 に収録

■ 『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

■ 『エディ、あるいはアシュリー』 キム・ソンジュン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

■ 『記憶書店　殺人者を待つ空間』 チョン・ミョンソプ 著 / 吉川凪 訳 / 講談社

□翻訳者・吉川凪さんゲスト回

♯60 理想の翻訳は読んだ人の頭に映像として残ること 吉川凪さん － わたし、これ訳しました

■ 『誘拐の日』 チョン・ヘヨン 著 / 米津篤八 訳 / ハーパーコリンズ・ジャパン

■ 『한류로 읽는 한국 문화（韓流で読む韓国文化）』 최정아（チェ・ジョンア） 著

◆新刊書籍◆

■ 9/15刊行 『人間として最良のこと　as a person』 キム・ヘナム 著 / バーチ・美和 訳 / 日経BP

■ 9/18刊行 『まめさん　こめさん　おふろのひ！』 キム・ナンジ 文 / チェ・ナミ イラスト / 山口さやか、古川綾子 訳 / 岩崎書店

■ 9/20刊行 『学校のサンクチュアリ』 金光敏 著 / かもがわ出版

■ 9/20刊行 『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ 著 / カシワイ イラスト / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房

■ 9/20刊行 『兵役拒否の問い　韓国における反戦平和運動の経験と思索』 イ・ヨンソク 著 / 森田和樹 訳 / 以文社

■ 9/21刊行 『赤い袖先　中・下巻』 カン・ミガン 著 / 双葉社

⇒中巻 / 下巻

◆イベント情報◆

■ 『ヘイトをのりこえる教室』出版記念イベント―ジェノサイドの100年後を、ぼくらはどう生きるか

9/23(土)　17時30分～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

登壇者：金迅野、風巻浩、FUNI

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230923.peatix.com

■ 今秋の新作情報丸わかり！“わが社の推すK-BOOK、広がるK-BOOK、こえるK-BOOK”　新作ショーケース

9/26(火)　19時～/ 青山ブックセンター本店

登壇者：斉藤典貴（亜紀書房）、金承福（クオン）、佐藤香（集英社）、井手聡司（早川書房）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://aoyamabc.jp/collections/event/products/cuon-0926

■ ビフォー「キム・ジヨン」の韓国フェミ文学

9/30(土)　13時～/ 朝日カルチャーセンター新宿教室（会場＋オンライン）

講師：小山内園子

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/2a03405b-60c3-06a7-089b-64311f9d2458

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『世界　2023年9月号』 特集1：私たちの日韓関係

⇒目次紹介(X　旧Twitter)

■ 『世界　2023年8月号』 特集：安倍政治の決算

■ 『世界　2023年5月号』 注目記事：日韓逆転のなかの徴用工問題“解決策”

◆話題に上がった書籍◆

■ 『運命 文在寅自伝』文在寅 著 / 矢野百合子 訳 / 岩波書店

■ 『君たちはどう生きるか』 吉野源三郎 著 / 岩波書店

■ 『フォト・ドキュメンタリー　朝鮮に渡った「日本人妻」』 林典子 著 / 岩波書店

◆新刊書籍◆

■ 9/8刊行 『東アジアの近代と企業家　ダイナミックな経済発展のキーパーソン　普及版』 金明洙、于臣 編著 / 明誠書林

■ 9/9刊行 『AI時代に「必要とされる人」になる　仕事を奪われない8つの思考法』 イ・ジソン 著 / 黒河星子 訳 / 大和書房

■ 9/14刊行 『本の栞にぶら下がる』 斎藤真理子 著 / 岩波書店

◆ イベント情報◆

■ 『LB 244+1（エルビー　ニーヨンヨン　プラス　イチ）』刊行記念イベント　映画プロデューサーが語る「深く知りたい日本・韓国映画の最前線」

登壇者：李鳳宇、いくしままき

9/15(金) 19時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori230915.peatix.com

■ K-Book特別展「韓国絵本の世界へ」

～9/16(土) 大阪韓国文化院 ミリネギャラリー

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://k-culture.jp/info_news_view.php?number=2508

■ 「韓国文学と日本語文学のあいだで――『さえずり』に耳をすませる」

登壇者：斎藤真理子、温又柔

9/18(火) 19時～/ 書店UNITE（東京都三鷹の会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://unite-books.shop/items/64e98b24b14f583da7d17296

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『Lの運動靴』 キム・スム 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『飯・活人』 キム・ジハ 著 / 高崎宗司、中野宣子 訳 / 御茶の水書房

※古本のみ

◆中野さんがいま手掛けている作品（原作）◆

■ 『완월동 여자들（玩月洞の女たち）』 정경숙（チョン・ギョンスク） 著

◇イ・チャンドン監督のドキュメンタリー映画◇

8/25公開「イ・チャンドン　アイロニーの芸術」

◆新刊書籍◆

■ 9/1刊行 『7日でマスター　仕事にそのまま使える！　ChatGPT完全攻略ハンドブック』 ソン・ジュンヨン 著 / 成本美江子 訳 / 日本実業出版社

■ 9/1刊行 『それは丘の上から始まった 1923年横浜の朝鮮人・中国人虐殺』 後藤周 著 / 加藤直樹 編集 / ころから

■ 9/7刊行 『神奈川県 関東大震災 朝鮮人虐殺関係資料』 姜徳相、山本すみ子 編集 / 三一書房

◆イベント情報◆

■ 「恨って何？：Kコンテンツから読み解く」by 古田富建先生

9/8(金) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori230908.peatix.com

■ 沈思黙読会 第1回　斎藤真理子『韓国文学の中心にあるもの』を読む

9/10(日) 10時～（会場参加）、16時～（オンライン配信） / 神保町　EXPRESSION

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://teket.jp/6979/24120

■ 『三人の女　二〇世紀の春』出版記念ブックトーク　語られてこなかった朝鮮・日本近代史　〜20世紀の春とは何だったのか〜

9/12(火) 19時～/ 紀伊國屋書店 新宿本店（会場のみ）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://peatix.com/event/3663675

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

HP⇒https://youyoushabooks.stores.jp/

インスタグラム⇒@youyousha_books ツイッター⇒@youyousha_books

◆小谷さんの推し本◆

■ 『サイボーグになる』 キム・チョヨプ、キム・ウォニョン 著 / 牧野美加 訳 / 岩波書店

◆今回登場した書籍◆

■ 『アホウドリの迷信　現代英語圏異色短篇コレクション』 岸本佐知子、柴田元幸 著・文・訳 / スイッチ・パブリッシング

■ 『仕事の喜びと哀しみ』 チャン・リュジン 著 / 牧野美加 訳 / クオン

■ 『月まで行こう』 チャン・リュジン 著 / バーチ美和 訳 / 光文社

■ 『韓国の小説家たち Ⅰ』 イ・ギホ、ピョン・ヘヨン、ファン・ジョンウン、キム・ヨンス、クォン・ヨソン 著 / ノ・スンヨン、チョン・ヨンジュン インタビュアー / 呉永雅、きむふな、斎藤真理子、清水知佐子、橋本智保 訳 / クオン

■ 『韓国の小説家たち Ⅱ』 キム・グミ、チョン・ユジョン、コン・ジヨン、ウン・ヒギョン、チョン・ミョングァン 著 / ペク・カフム、チョン・ヨンジュン インタビュアー / すんみ、カン・バンファ、蓮池薫、呉永雅、斎藤真理子 訳 / クオン

■ 『ねこと一緒に、今日もいい日。』 関由香 著 / 葉々社

□ 葉々社主催のイベント

8/27(日)11:00〜18:00 「梅屋敷ブックフェスタ」

⇒詳細はこちら

◇話題に上がった過去の配信回◇

♯52 永遠の定番『フィフティ・ピープル』はどんな人でも楽しめる群像劇 書店ヒマール 辻川さん－ わたし、これ推してます

♯34 わたし、これ担当しました―「小さな力と慰めを得ることを願っています」byキム・ウォニョン

◆新刊書籍◆

■ 8/25刊行 『災害と外国人犯罪流言　関東大震災から東日本大震災まで』 郭基煥 著 / 松籟社

■ 8/25刊行 『中世玄界灘地域の朝鮮通交』 松尾弘毅 著 / 九州大学出版会

■ 8/25刊行 『図解でわかる ハングルと韓国語　文字の歴史としくみから学ぶ』 野間秀樹 著 / 平凡社

■ 8/28刊行 『関東大震災 朝鮮人虐殺を読む　流言蜚語［フェイク］が現実を覆うとき』 劉永昇 著 / 亜紀書房

■ 8/31刊行 『風景から見た東アジア庭園の美　詩的風景と絵画的風景』 パク・ウニョン 著 / 姜信子 監訳 / 申樹浩 訳 / クオン

■ 8/31刊行 『精神科医師はあなたに関心がない』 郭炳賐 著 / 金善敬 訳 / 博英社

◆イベント情報◆

■ 安田菜津紀×ハン・トンヒョン対談『ルーツの旅から見つめた社会』

8/31(木) 19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3659699

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『채소 식탁（野菜の食卓）』 김경민(キム・ギョンミン) 著

■ 『-18KG 다이어트 김밥（マイナス18kgダイエットキンパ）』 이아름(イ・アルム) 著

■ 『어, 어, 어 하다 10kg이 늘었습니다만（気づけば10kg増えましたが）』 허진(ホジン) 著

◆新刊書籍◆

■ 8/25刊行 『中国・朝鮮人の関東大震災 : 共助・虐殺・独立運動』 武藤秀太郎 著 / 慶応義塾大学出版会

◆イベント情報◆

■ 『私の彼女と女友達』刊行記念トークイベント　チョ・ウリ×高島鈴「終わらない夜を耐え忍ぶ」

8/19(土) 16時～/ 本のあるところ ajiro（福岡県福岡市/会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ http://www.kankanbou.com/news/archives/462

■ 韓国の文学賞受賞作家シリーズ３　「ソ・ユミ」トークインベント

8/23(水) 20時～ / イベントプラス（オンラインのみ）

＊詳細・申込は ⇒ https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/0290f4c3bm331.html

■ 映画『はちどり』から覗く、韓国カルチャーのしらべ

8/24(木) 19時30分～ / 本屋SPBS（渋谷本店会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://spbs20230824.peatix.com

■ 世界とつながる読書会 vol. 4　『鹿川は糞に塗れて』

8/26(土) 10時～ / 本屋 UNITÉ（東京都三鷹市/会場参加のみ）

＊詳細・申込は ⇒ https://unite-books.shop/items/64bdfe324b15c0002b77f1c4

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『記憶書店　殺人者を待つ空間』 チョン・ミョンソプ 著 / 講談社

■ 『ねこぐち村のこどもたち』 金重美 著 / 宋珍憲 イラスト / 廣済堂

■ 『アンダー、サンダー、テンダー』 チョン・セラン 著 / クオン

■ 『殺人者の記憶法』 キム・ヨンハ 著 / クオン

■ 『土地』 朴景利 著 / 吉川凪、清水知佐子、吉原育子 訳 / クオン

■ 『広場』 崔仁勲 著 / クオン

■ 『深い中庭のある家』 金源一 著 / クオン

■ 『世界でいちばん弱い妖怪』 キム・ドンシク 著 / 小学館

■ 『となりのヨンヒさん』 チョン・ソヨン 著 / 集英社

◆今回紹介した書籍◆

■ 『消えたソンタクホテルの支配人』 チョン・ミョンソプ 著／北村幸子 訳 / 影書房

■ 『蒸気駆動の男──朝鮮王朝スチームパンク年代記』 キム・イファン、パク・エジン、パク・ハル、イ・ソヨン、チョン・ミョンソプ 著 / 吉良佳奈江 訳 / 早川書房

◆新刊書籍◆

■ 8/8刊行『ユ・ヨンウ先生の人体デッサン教室 : 3ステップで絵が動き出す』 ユ・ヨンウ 著・文 / 猪川なと 訳 / グラフィック社

■ 8/9刊行 『エディ、あるいはアシュリー』 キム・ソンジュン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

■ 8/10刊行 『威風堂々　キツネの尻尾　1巻～3巻』 ソン・ウォンピョン 著 / 渡辺麻土香 訳 / 永岡書店

◆イベント情報◆

■ 『韓国ひとめぼれ感動旅』刊行記念イベント ー韓国通の2人が語る韓国旅行の魅力と絶品韓国グルメ

8/5(土) 11時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230805.peatix.com

■ 写真家・金サジ×翻訳家・斎藤真理子が語り合う「ただよう写真、言葉、身体」

8/10(木) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230810.peatix.com

■ 伊東順子×斎藤真理子「韓国カルチャーと『中くらいの友だち』」『続・韓国カルチャー 描かれた「歴史」と社会の変化』刊行記念

8/13(日) 19時～ / 本屋Ｂ＆Ｂ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://bb230813a.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『頑張りすぎずに、気楽に』 キム・スヒョン 著 / 岡崎暢子 訳 / ワニブックス

□ 『私は私のままで生きることにした』 キム・スヒョン 著 ／ 吉川南 訳 / ワニブックス

■ 『힘 빼기의 기술（力を抜く技術）』 김하나（キム・ハナ） 著

■ 『요즘 것들의 사생활 : 결혼생활탐구（今の人たちの私生活 結婚生活探求）』 이혜민（イ・ヘミン） 著

■ 『요즘것들의 사생활 : 먹고사니즘 （今の人たちの私生活 仕事と生き方）』 이혜민（イ・ヘミン） 著

■ 『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

□ 『もう死んでいる十二人の女たちと』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■ 『Lの運動靴』 キム・スム 著 / 中野のりこ 訳 / アストラハウス

■ 『「知らない」からはじまる 10代の娘に聞く韓国文学のこと』 （ま）＆アサノタカオ 著 / サウダージ・ブックス

□ 『ショウコの微笑』 チョ・ウニョン 著 ／ 吉川凪 監修 / 牧野美加、横本麻矢、小林由紀 訳 / クオン

□ 『フィフティ・ピープル』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『野良猫姫』 ファン・インスク 著 / 生田美保 訳 / クオン

□ 『外は夏』 キム・エラン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

□ 『保健室のアン・ウニョン先生』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『屋上で会いましょう』 チョン・セラン 著 / すんみ 訳 / 亜紀書房

□ 『ディディの傘』 ファン・ジョンウン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『声をあげます』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『黄土』 金芝河 著 / 姜舜 訳 / 青木書店

■ 『大都会の愛し方』 パク・サンヨン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

■ 『最後のライオニ　韓国パンデミックＳＦ小説集』

キム・チョヨプ、デュナ、チョン・ソヨン、キム・イファン、ペ・ミョンフン、イ・ジョンサン 著 / 斎藤真理子、清水博之、古川綾子 訳 / 河出書房新社

■ 『赤い袖先』 カン・ミガン 著 / 双葉社

◆新刊書籍◆

■ 7/25刊行 『恨〈ハン〉の誕生 李御寧、ナショナルアイデンティティー、植民地主義』 古田富建 著 / 駿河台出版社

■ 7/28刊行 『鹿川は糞に塗れて』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 7/31刊行 『金石範評論集Ⅱ　思想・歴史論』金石範 著 / イ・ヨンスク 監修 / 姜信子 編集 / 明石書店

■ 8/1刊行 『時間をやくパン屋さん』キム・ジュヒョン 作 / 吉原育子 訳 / スケラッコ 絵 / 金の星社

■ 8/3刊行 『くらやみヤミー』イ・ヨンリム 著 / たかはしまさこ 訳 / BL出版

◆イベント情報◆

■ 伊東順子の”韓国事情”お話しますー第4回『続・韓国カルチャー』から見る韓国社会

8/3(木)　19時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230803.peatix.com

■ 『鹿川は糞に塗れて』刊行＆「イ・チャンドン アイロニーの芸術」公開記念 イ・チャンドン 自作を語る トーク＆サイン本お渡し会

8/8(火)　19時～ / 代官山 蔦屋書店（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://store.tsite.jp/daikanyama/event/kids/34513-1009100627.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『中くらいの友だちVol.12（最新刊）』 中くらいの友だち編集部

◆新刊書籍◆

■ 7/24刊行 『子どもという世界』 キム・ソヨン 著 / オ・ヨンア 訳 / イム・ジーナ イラスト / かんき出版

■ 7/25刊行 『勉強が一番、簡単でした　読んだら誰でも勉強したくなる奇跡の物語』 チャン・スンス 著 / 吉川南 訳 / ダイヤモンド社

■ 7/26刊行 『韓国ひとめぼれ感動旅　韓流ロケ地&ご当地グルメ紀行』 小暮真琴、康熙奉 著 / 双葉社

■ 7/26刊行 『ぜんぶクチコミ! だいすき韓国』 宝島社

◆ イベント情報◆

■ 森崎和江著『慶州は母の呼び声 わが原郷』 韓国語版翻訳に掛けた日韓2人の翻訳者たちの思いとは？

7/22(土) 18時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230722.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

HP⇒https://toibooks.thebase.in/

インスタグラム⇒@toibooks　ツイッター⇒@toibooks

YouTubeチャンネル⇒toi books Channel【大阪・本町の本屋】

◆辻川さんの推し本◆

■ 『ディディの傘』 ファン・ジョンウン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

■ 『誰でもない』 ファン・ジョンウン 著 / 斎藤真理子 訳 / 晶文社

■ 『詩と散策』 ハン・ジョンウォン 著 / 橋本智保 訳 / 書肆侃侃房

◆今回登場した書籍◆

■ 『みずうみ』 川端康成 著 / 新潮社

■ 『ネギをうえた人』 金素雲 編集 / 岩波書店

■ 『カステラ』 パク ミンギュ 著 / ヒョン ジェフン、斎藤真理子 訳 / 図書出版クレイン

■ 『こびとが打ち上げた小さなボール』 チョ・セヒ 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『広場』 崔仁勲 著 / 吉川凪 訳 / クオン

■ 『土地』 朴景利 著 / 吉川凪、清水知佐子 訳 / クオン

■ 『無情』 李光洙 著 / 波田野節子 訳 / 平凡社

□ toibooks主催のイベント

7/15(土) 20時～　「第169回芥川賞受賞作を予想する。」磯貝依里×大滝瓶太×澤西祐典

◆新刊書籍◆

■ 7/15刊行 『カデギ　物流倉庫でミックスコーヒーをがぶ飲みしながら働いた話』 イ・ジョンチョル 著 / 印イェニ 訳 / 首藤若菜 解説 / ころから

■ 7/20刊行 『死者宅の清掃　 韓国の特殊清掃員がみた孤独死の記録』 キム・ワン 著 / 蓮池薫 訳 / 実業之日本社

■ 7/20刊行 『暗殺コンサル』 イム・ソンスン 著 / カン・バンファ 訳 / ハーパーコリンズ・ジャパン

◆イベント情報◆

■ 『赤い袖先』原作小説日本語翻訳版出版記念－担当編集者座談会、小説でこんなにときめくなんて！

7/20(木)　19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230720.peatix.com

■ 『国籍と遺書、兄への手紙』刊行記念オンライントークイベント

―在日コリアンと入管　ルーツからその歴史をたどる―

7/21(金)　19時～/ 丸善ジュンク堂オンライン

＊詳細・申込は ⇒　https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70065-230721

■ 「⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」を語る会―第6回『総合』編

7/21(金)　19時～/ チェッコリ（オンラインのみ）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230721.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『최선을 다하면 죽는다 (最善を尽くせば死ぬ)⁠』 황선우(ファン・ソヌ)、김혼비(キム・ホンビ) 著

■ 『女ふたり、暮らしています。』 キム・ハナ、ファン・ソヌ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス

■ 『女の答えはピッチにある』 キム・ホンビ 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

■ 『多情所感』 キム・ホンビ 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

■ 『일본 현지 빵 대백과(日本ご当地パン大全)』 辰巳出版

⇒日本語版

◆新刊書籍◆

■ 7/7刊行 『〈文事〉をめぐる日朝関係史　近世後期の通信使外交と対馬藩』 松本智也 著 / 春風社

■ 7/12刊行 『日韓の決断』 峯岸博 著 / 日本経済新聞出版

■ 7/12刊行 『友だちづきあいってなぁに？　入学前に知っておきたい 自分もまわりも大事にできる「境界」のお話』

イ・ヒョンヘ 著 / イ・ヒョシル、キム・ジュリ イラスト / 渡辺大輔 監修 / すんみ 訳 / 誠文堂新光社

■ 7/12刊行 『記憶書店　殺人者を待つ空間』 チョン・ミョンソプ 著 / 吉川凪 訳 / 講談社

※配信で著者名を誤ってご紹介してしまいました。お詫びして訂正いたします。

■ 7/14刊行 『続・韓国カルチャー　描かれた「歴史」と社会の変化』 伊東順子 著 / 集英社

◆イベント情報◆

■ 文化講演会「Ｋ文学の中心にあるもの」

7/8(土)　15時30分～/ 河合塾天王寺校

＊詳細・申込は ⇒　https://bit.ly/3X7fHYd＊

■ ブラチスラバ世界絵本原画展　アンニョン！絵本でひらくアジアの扉

7/8(土)～8/31(木)　うらわ美術館　ギャラリーＡＢＣ

＊詳細・申込は ⇒　https://www.city.saitama.jp/urawa-art-museum/exhibition/upcoming/p096526.html

■ 多言語学者で翻訳家であるチェ・ソンウンが語る「韓国詩100年、モダンな韓国の詩人たち」

7/13(木)　19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://chekccori230713.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『宣陵散策』 チョン・ヨンジュン 著 / 藤田麗子 訳 / クオン

■ 『サイボーグになる』 キム・チョヨプ、キム・ウォニョン 著 / 牧野美加 訳 / 岩波書店

■ 『月まで行こう』 チャン・リュジン 著 / バーチ美和 訳 / 光文社

■ 『我らが願いは戦争』 チャン・ガンミョン 著 / 小西直子 訳 / 新泉社

■ 『書籍修繕という仕事』 ジェヨン 著 / 牧野美加 訳 / 原書房

■ 『詩と散策』 ハン・ジョンウォン 著 / 橋本智保 訳 / 書肆侃侃房

■ 『遠きにありて、ウルは遅れるだろう』 ペ・スア 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■ 『インフルエンサーのママを告発します』 ジェ・ソンウン 著 / チャ・サンミ 絵 / 渡辺奈緒子 訳 / 晶文社

■ 『韓くに文化ノオト　─美しきことばと暮らしを知る』 小倉紀蔵 著 / 筑摩書房

⇒ K-BOOKらじお #38 にて、担当編集の河内卓さんにお話を伺いました。ぜひこちらもお聞きください。

■ 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館

◆新刊書籍◆

■ 7/2刊行 『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■ 6/30刊行 『民話の森叢書4 韓国民話の不思議な世界 : 鬼神・トッケビ・妖怪変化』 崔仁鶴、樋口淳 著 / 鄭裕江 編集

■ 6/30刊行 『東アジアの後宮』 伴瀬明美、稲田奈津子、榊佳子、保科季子 編集 / 勉誠社

■ 7/4刊行 『優等生サバイバル』 ファン・ヨンミ 著 / キム・イネ 訳 / 評論社

■ 7/4刊行 『野獣の血』 キム・オンス 著 / 加来順子 訳 / 扶桑社

■ 7/5刊行 『文庫版 パチンコ』 ミン・ジン・リー 著 / 池田真紀子 訳 / 文藝春秋

⇒　上巻　/　下巻

■ 7/6刊行 『文庫版 こびとが打ち上げた小さなボール』 チョ・セヒ 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

◆イベント情報◆

■ 編集者「アサノタカオ」に聞く～読むこと・書くこと・韓日翻訳編集のいろいろ～

7/1(土)　20時～ / イベントプラス（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=231

■ スージー・リーさんに聞く　―韓国・バカンスプロジェクトの挑戦

7/22(土)　14時～ / さいたま市立中央図書館

＊詳細・申込は ⇒　https://gakushu.city.saitama.jp/search/searchdtl.aspx?stdycd=45936

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 6/21刊行 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館

■ 『ロボット・イン・ザ・ガーデン』 デボラ・インストール 著 / 松原葉子 訳 / 小学館

■ 『わたしのペンは鳥の翼』 アフガニスタンの女性作家たち 著 ／ 古屋美登里 訳 / 小学館

■ 『私はスカーレット』 林真理子 著／小学館

■ 『グッドライフ』 チョ・チャンイン 著 / 金光英実 訳 / 小学館

⇒原作『가시고기（カシコギ）』

■ 『クミョンに灯る愛』 チョ・チャンイン 著 / 金光英実 訳 / 小学館

■ 『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房

■ 『アーモンド』 ソン・ウォンピョン 著 / 矢島暁子 訳 / 祥伝社

◆新刊書籍◆

■ 6/24 『脱「韓国傍観論」入門　日韓の「内在文化」の発見』 中川明夫 著 / 現代図書

■ 6/25 『中くらいの友だち　Vol.12』 皓星社

■ 6/26 『日韓友好・多文化共生への手がかり 過去に学び未来に向かう三つの形』 裵哲恩 編集 / 社会評論社

■ 6/28 『韓国ノワール　その激情と成熟』 西森路代 著 / Pヴァイン

◆ イベント情報◆

■ 「⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」を語る会―第6回課題作『僕のルーマニア語の授業』編

6/27(火) 19時～ / チェッコリ（オンラインのみ）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230627.peatix.com

■ 【韓国語を使って働く人】ウェブトゥーン日本語翻訳・校正リーダー：土屋ひろのさん

6/29(木) 19時30分～ / hana（オンラインのみ）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://www.hanapress.com/archives/17311

■ 木村伊兵衛写真賞受賞作『Sakhalin』からサハリン残留韓国・朝鮮人を考える

6/30(金) 19時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://chekccori230630.peatix.com

■ ビフォー「キム・ジヨン」の韓国フェミ文学

9/30(土) 13時～ / 朝日カルチャーセンター（新宿教室＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/7e972ec8-1c44-9944-bfdb-644f915e022e

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『しーっ！　霧の中の小学校　１黒い目の正体／２白い足の持ち主／３笑う人食い卵』 ボリン 著 / 渡辺麻土香 訳 / 永岡書店

■ 8月刊行予定『威風堂々キツネの尻尾』 ソ・ウォンピョ 著 / 渡辺麻土香 訳 / 永岡書店

■ 『韓国の「街の本屋」の生存探究』 ハン・ミファ 著 / 渡辺麻土香 訳 / 石橋毅史 解説 / クオン

◆新刊書籍◆

■ 6/16刊行 『小学生のためのはじめての韓国語』 / hana編集部 著

■ 6/19刊行『韓国語で読む不思議の国のアリス』 ルイス・キャロル 原著 / ユ・ウンキョン 訳 / IBCパブリッシング

■ 6/20刊行『蒸気駆動の男 朝鮮王朝スチームパンク年代記』

イ・ソヨン、チョン・ミョンソプ、パク・エジン、キム・イファン、パク・ハル 著 / 吉良佳奈江 訳 / 早川書房

■ 6/21刊行『朝鮮半島の歴史 政争と外患の六百年』 / 新城道彦 著 / 新潮社

■ 6/21刊行『アロハ、私のママたち』 イ・グミ 著 / 李明玉訳 / 双葉社

■ 6/21刊行『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館

■ 6/21刊行『赤い袖先 上』 カン・ミガン 著 / 双葉社

◆イベント情報◆

■ キム・ボラ監督と語る、学ぶ、考える ー『はちどり　1994年、閉ざされることのない記憶の記録』刊行記念

6/24(土) 11時～ / チェッコリ（オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230624.peatix.com

■ ブックフェアGroovin' K! プレトーク「「知らない」からはじまる」

6/24(土) 18時30分～ / 奈良県立図書情報館（会場のみ）

ゲスト：アサノ タカオ（編集者/サウダージ・ブックス）

＊詳細・申込は ⇒　https://www.library.pref.nara.jp/event/4109

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

□ ヒマールのHP　インスタグラムはこちら⇒@himaar

◆辻川さんの推し本◆

■ 『フィフティ・ピープル』 チョン・セラン 著 / 斎藤 真理子 訳 / 亜紀書房

◆今回紹介した書籍◆

■ 『NEVER TIRE OF THE ROAD　旅に倦むことなし　アンディ・アーヴァインうたの世界』 アンディ・アーヴァイン 著 / 柴田元幸 訳 / ヒマール

■ 『サイボーグになる』 キム・チョヨプ、キム・ウォニョン 著 / 牧野美加 訳 / 岩波書店

■ 『エトセトラ VOL.5　特集：私たちは韓国ドラマで強くなれる』 小山内園子、すんみ 責任編集 / エトセトラブックス

■ 『ギリシャ語の時間』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 晶文社

■ 『シソンから、』 チョン・セラン 著 / 斎藤 真理子 訳 / 亜紀書房

■ 『月まで行こう』 チャン・リュジン 著 / バーチ美和 訳 / 光文社

■ 『仕事の喜びと哀しみ』 チャン・リュジン 著 / 牧野美加 訳 / クオン

◆新刊書籍◆

■ 6/11刊行『ダーウィン・ヤング　悪の起源』 パク・チリ 著 / コン・テユ 訳 / 幻冬舎

■ 6/12刊行『しーっ！　霧の中の小学校　１黒い目の正体／２白い足の持ち主／３笑う人食い卵』 ボリン 著 / 渡辺麻土香 訳 / 永岡書店

■ 6/13刊行『インフルエンサーのママを告発します』 ジェ・ソンウン 著 / 渡辺奈緒子 訳 / 晶文社

◆イベント情報◆

■ 講演会「韓国文学が教えてくれること －個人と社会の接点から文学が生まれる－」

6/22(木)　16時20分～/ 京都精華大学（会場＋オンライン） / ゲスト：斎藤真理子

＊詳細・申込は ⇒　https://www.kyoto-seika.ac.jp/lecture/assembly/2023first_a04.html＊

■ 戸田郁子が語る『記憶の記録』　古い写真が紡ぐ暮らしの様相

6/23(金)　19時～/ チェッコリ（出版クラブビル）

＊詳細・申込は ⇒　 https://chekccori230623.peatix.com＊

■ 韓日文学対談「チャン・リュジン X 中江有里」

6/25(日)　15時～/ 大阪韓国文化院ヌリホール

＊詳細・申込は ⇒　https://k-culture.jp/info_news_view.php?number=2449 ＊

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『내가 가진 것을 세상이 원하게 하라 (あなたが持っているものを世の中に欲しがらせなさい)⁠』 최인아(チェ・イナ) 著

□ チェ・イナさんの書店 최인아책방(チェ・イナ書房)

⇒インスタグラム @inabooks

⇒チェ・イナ書房 ブッククラブ

◆新刊書籍◆

■ 6/2刊行『今日の心の天気 気持ちをやさしく整える366日の言葉』 ダンシングスネイル 著 / 生田美保 訳 / ＣＣＣメディアハウス

■ 6/2刊行『朝鮮戦争　無差別爆撃の出撃基地・日本』 林博文 著 / 高文研

■ 6/7刊行『〈となりの国のものがたり〉10　シャーリー・クラブ』 パク・ソリョン 著 / 李聖和 訳 / 亜紀書房

■ 6/7刊行『GRAPHIC LYRICS with BTS Vol.1〜5』 KADOKAWA

◆イベント情報◆

■ 見て、知って、楽しむ　韓国映画・ドラマ　『現地発　韓国映画・ドラマのなぜ？』刊行記念トークイベント

6/15(木)　19時～/ CHEKCCORI(会場＋オンライン) / 登壇者：成川彩

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230615.peatix.com＊

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 5/26刊行予定 『どれほど似ているか』 キム・ボヨン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『こびとが打ち上げた小さなボール』 チョ・セヒ 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『カステラ』 パク・ミンギュ 著 / ヒョン・ジェフン、斎藤真理子 訳 / 図書出版クレイン

■ 『菜食主義者』 ハン・ガン 著 / きむふな 訳 ／ クオン

■ 『朝鮮短篇小説選 上・下』 大村益夫、長璋吉、三枝壽勝 編訳 / 岩波書店

⇒（上）

⇒（下）

■ 『李箱作品集成』 李箱、崔真碩 著 / 作品社

■ 『わたしたちが光の速さで進めないなら』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 ／ 早川書房

■ 『最後のライオニ　韓国パンデミックＳＦ小説集』

キム・チョヨプ、デュナ、チョン・ソヨン、キム・イファン、ペ・ミョンフン、イ・ジョンサン 著 / 河出書房新社

■ 『タワー』 ペ・ミョンフン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『赤ずきんのお嬢さん』 キム・ボヨン 著 / 斎藤真理子 訳

⇒『文藝　２０２１年夏季号(河出書房新社)』 に収録

■ 『0と1のあいだ』 キム・ボヨン 著／ 斎藤真理子 訳

⇒『Ｓ－Ｆマガジン２０２２年６月号(早川書房)』 に収録

■ 『すべての、白いものたちの』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『８２年生まれ、キム・ジヨン 文庫版』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房

◆新刊書籍◆

■ 5/31 『僕には名前があった』 オ・ウン 著 / 吉川凪 訳 / クオン

■ 5/31 『現地発　韓国映画・ドラマのなぜ？』 成川彩 著 / 筑摩書房

■ 5/31 『人体ドローイングの基礎　アナトミーからパースまで』 パク・キョンソン 著 / 岡崎暢子 訳 / 玄光社

◆ イベント情報◆

■ 図書企画展「韓国文学への旅～現代韓国文学とその周辺」

5/23(火)～6/29(木)　奈良県立図書情報館

＊詳細・申込は ⇒　https://www.library.pref.nara.jp/gallery/4108

■ シンポジウム「これからの『在日論』は可能か？」

5/27(土) 13時30分～ / 法政大学市ヶ谷キャンパス（会場のみ）

＊詳細・申込は ⇒　http://www.cranebook.net/review/

■ 新大久保語学院の副院長＆「できる韓国語」シリーズの著者「イ・ジヨン」さんトークイベント

5/31(水) 19時～ / 新大久保語学院(オンライン)

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02k4ecxee6031.html

■ 「⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」を語る会 ― 第6回課題作『火葬』編

5/31(水) 19時～ / チェッコリ(オンライン)

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://chekccori230531.peatix.com/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

■ 『星をつるよる』 キム・サングン 絵・文 / すんみ 訳 / パイインターナショナル

■ 『私たちにはことばが必要だ　フェミニストは黙らない』 イ・ミンギョン 著 / すんみ、小山内園子 訳 / タバブックス

■ 『女の子だから、男の子だからをなくす本』 ユン・ウンジュ 著 / イ・へジョン 絵 / ソ・ハンソル 監修 / すんみ 訳 / エトセトラブックス

■ 『５番レーン』 ウン・ソホル 著 ／ノ・インギョン 絵 ／ すんみ 訳 ／ すずき出版

◆新刊書籍◆

■ 5/19刊行 『今日はこのぐらいにして休みます』 ソン・ヒムチャン 著 / 黒河星子 訳 / 飛鳥新社

＊おことわり＊

放送内でご紹介した『あんなにあった酸葉をだれがみんな食べたのか／あの山は本当にそこにあったのか』 は発売日が変更になりました。

◆イベント情報◆

■ エッセイ『カメラを止めて書きます』刊行＆特集上映開催記念　ヤン ヨンヒ監督がその想いを語ります

5/26(金) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230526.peatix.com/

■ 境界を越えた二人の詩人：茨木のり子による尹東柱（ユン・ドンジュ）詩翻訳

6/2(金) 16時40分～ / 九州大学伊都キャンパス（会場のみ）

講師：金智英（キム・ジヨン）

＊詳細・申込は ⇒　https://rcks.kyushu-u.ac.jp/info/6636.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/