Français familier

Dans les épisodes Rencontre Authentique, mon objectif est de te faire découvrir la richesse de la langue parlée et la diversité des accents à travers des échanges authentiques avec mes invité.e.s ayant grandi en France ou dans d'autres pays francophones. Aujourd’hui j’ai le plaisir d’accueillir Mathias, un ami franco-canadien. La nature sauvage, la beauté des paysages, la générosité des gens, la rencontre de nouvelles cultures tout ça fait rêver. De même, je réfléchis sur la possibilité de partir au Canada pour quelques mois. C’était donc l’occasion de découvrir la magie du Canada et la richesse culturelle du Québec. 

• Quelle est la seule province où le français est la langue majoritaire et la langue officielle ? 

• Pourquoi la qualité de vie fait rêver le monde entier ?

• Quelle sont les différentes traditions célébrées au Québec et au Canada ?  

• Comment s’occuper pendant un long hiver ?

Krátka a praktická epizóda pre všetky začiatočníčky a začiatočníkov. Naučíš sa, ako si úplne jednoduchým spôsobom objednať kávu alebo niečo dobré v miestnej pekárni. Nezabudni si to potom vyskúšať na tvojej ceste do Francúzska, alebo francúzsky hovoriacej krajiny!

Prechádzaš obdobím, kedy je tvoj harmonogram mega nabitý? Máš pocit, že nestíhaš a krátke zimné dni ti nepomáhajú? Dnešná epizóda ti poodhalí jednoduché spôsoby, ako integrovať francuzstinu do tvojho dňa a každodenných povinností a to aniž by si si musel*a vytvárať extra čas na učenie. Poďme sa na to spoločne pozrieť! Bližšie info o tom, ako nakopnúť tvoju francúzštinu v krátkom čase nájdeš na mojom webe: www.francaisfamilier.sk

Ako sa slávia Vianoce vo Francúzsku? Prinášam ti rozhovor s rodenou Francúzkou o jednom z možných spôsobov ako sláviť vianočky. Pretože ako dokazuje rozhovor s Claire, každý môžeme tráviť tieto sviatky inak a pestovať tradičné či netradičné tradície. Na štedrovečerný večer nemusíme jesť dinde farcie aux marrons, ale namiesto toho si môžeme upiecť croissant a uvariť horúcu čokoládu. Na čom záleží je spraviť si to po čom naše srdce túži a byť s ľuďmi, s ktorými je nám dobre. 

V tejto epizóde sa dozvieš aj to ako vyzerá Noël v horskej dedinke menom La Clusaz, čím je toto miesto špecifické a s čím v batohu môžeš opustiť lyžiarsky vlek. No a možno ostaneš prekvapená/ý, tak ako ja, pri slovíčku tire-fesse 😂 Vezmi si niečo dobré na pitie a nalaď sa so mnou na francúzsku vlnu!

Ak sa chceš ponoriť hlbšie do francúzštiny, pozývam ťa na môj profil hero hero, kde na teba čakajú kreatívne učebné materiály, vždy tematicky ladené!https://herohero.co/francuzstinasozanou

Jedná sa o pokročilejšiu slovnú zásobu a prácu s textom, materiály sú ideálne určené pre úrovne A2-B2. Tento mesiac tam však pribudne niečo pre vás všetkých. Krátka vianočná rozprávka, ktorú pre teba predčíta Claire. K dispozícii je nahrávka, slovná zásoba, prepis a bonusový vianočný príbeh formou komiksu. Za malý poplatok 5eur môžeš mať prístup nielen k týmto, ale ku všetkým materiálom uverejneným k predošlým epizódam. À très vite ! Krásne Vianky! Joyeux Noël ! 

Počas môjho niekoľkoročného života vo Francúzsku som sa utvrdila v tom, že syr nie je vnímaný rovnako ako u nás na Slovensku. Má svoje osobité miesto. Je neoddeliteľnou súčasťou stolovania,  kultúrneho dedičstva a národnej identity. Každý región ponúka iné syry podľa chuti, textúry, typu výroby.. Je to súčasť kultúrnej identity. V tejto epizóde ti viac priblížim syrový svet Francúzov. Povieme si podľa čoho a na koľko druhov sa klasifikujú syry, ktoré sú Francúzmi najviac konzumované, najviac kalorické, ako sa volá európske označenie kvality syrov a čo to pre teba ako konzumenta môže znamenať. Nebudú chýbať syrové dobroty raclette, tartiflette a zaujímavosti o nich. Rozoberiem jeden veľmi častý syrový idiom a naučíš sa ďalšie hovorové výrazy v spojení s fromážom. Odkaz na herohero: https://herohero.co/francuzstinasozanou

Mám pre teba nový koncept. Rozprávanie na určitú tému, kde sa pozriem bližšie na nejaký francúzsky článok, z ktorého vypichnem zaujímavú slovnú zásobu. Dnes mám pre teba tému nezdravého jedla - la malbouffe v súvislosti so svetovým dňom hamburgera (13 októbra). Inšpirovala som sa článkom na blogu fitness.fr. Použité slovíčka: la restauration rapide, le burger, la cuisson, bien cuit, à point, saignant, la malbouffe, les dégâts, gâcher, le gâchis, le choix alimentaire, l'espérance de vie, rallonger, raccourcir, contrebalancer, les fibres, riche en, les toxines, l'apport calorique, réduire, l'empreinte carbone alimentaire, la teneur en, les métaux lourds, les polluants, l'impact environnemental, la cellule, efficace. Chceš sa učiť efektívne a s radosťou? Pomôžem ti vytvoriť si návyk a boostnuť francúzštinu vďaka zaujímavým učebným materiálom na rozšírenie aktívnej slovnej zásoby. Pdf materiál s cvičeniami (+corrigé, audio nahrávka) nájdeš za malý poplatok na mojom profile Herohero: https://herohero.co/francuzstinasozanou Materiál nie je vhodný pre úplných začiatočníkov.

Ďalšia epizóda z rady ⁓ Rencontre Authentique ⁓ kde sa rozprávam s rodenými Francúzmi ＆Francúzkami a pre teba možnosť pustiť si troška francúzštiny do ucha a popočúvať tak rôzne prízvuky, hovorovú francúzštinu a dozvedieť sa zaujímavosti o živote vo Francúzsku🇫🇷. Pas besoin de claquer sa dem’ et son bilan carbone pour vivre l’aventure! V mesiaci jún sa v celom Francúzsku koná úplne crazy udalosť. Jedná sa o Mad Jacques alebo la course en stop! Rozprávala som sa s Claire, ktorá sa týchto pretekov účastnila už dva roky po sebe. Aké su jej zážitky? Uvidíš, že nejde len tak o obyčajné preteky. V čom spočíva čaro Mad Jacque? Čím je táto udalosť špecifická? Ako to v reále vo Francúzsku vyzerá v deň odchodu? A čo stálo za vytvorením celého konceptu? Claire má za sebou už veľa stopovacích zážitkov preto na záver pozdieľa aj jej tipy ako, kde čo najlepšie stopovať a byť safe :)

🔥Odporúčam pustiť aj ak s francúzštinou ešte len začínaš, pretože k tejto epizóde som pridala aj slovenský komentár, kde ti po určitej časti vždy zhrniem čo Claire povedala. Môžeš tak pochytiť nejaké slovíčka a dozvedieť sa detaily o tejto mega truper udalosti, ktorou v lete fičí celé FR!

Ak ste aj nepočúvali epizódu 8, vôbec nevadí. Prechádzam jednotlivé slovíčka v kontexte, takže sa nemusíte báť, že nebudete v obraze. Bude sa jednať o slovnú zasobu v spojeni so vzdušnou jógou, naturopatiou a zdravím životnym štýlom. Troška som sa tam v jednú chvíľu zamotala, ale snaď to bolo vy výsledku zrozumiteľné. Ak by nebolo, neváhaj mi napísať, či už na Instagram (@francais.familier) alebo na môj web (www.francaisfamilier.sk sekcia Napiš mi) a ja sa k tomu rada vrátim a dovysvetlím, čo bude potreba. A plus!

Salut salut! On enchaîne avec la dernière épisode. Vous connaissez déjà un tout petit peu Aurélia. Je suis super ravie qu’elle puisse être avec nous pendant le séjour que j’organise en Bretagne, fin juin début juillet. Elle va animer deux activités : l'atelier du yoga aérien et l'atelier culinaire de naturopathie. Donc, on a discuté un peu de tout ça. Dans cet épisode, vous allez découvrir qu’est-ce que c’est comme pratique, à quoi s’attendre pendant une séance du yoga aérien, quels sont ses bienfaits etc. C'est trop beau de voir quelqu'un qui a trouvé sa passion et qui en a fait son activité professionnelle principale. Comment est-elle arrivée jusqu'à enseigner le yoga aérien ? On a parlé egalement de la nourriture et de l’approche naturopathique. Vous aller découvrir pas mal de vocabulaire chouette en lien avec ces activités :) Pour plus d'info sur le séjour : https://fb.me/e/2X2v22Ze3

Poďte sa naučiť význam často používaných skratiek vo francúzštine. Cc ça va ? C était bien ton wkn ? Hovoria vám niečo tieto skratky? A čo takto tqt, bcp, pb, rdv, cc, pk, cmt, kestuf ? V hovorovej francúzštine sa používajú dosť často a to najmä v kontexte sms správ, rôznych textoviek na messangeri a pod. Ak by ste to ešte nevedeli, tak Francúzi milujú skratky! V tejto nahrávke vám vysvetlím význam, použitie a špecifiká jednotlivých skratiek a pozdieľam, ktoré sú momentálne Francúzmi tie najpoužívanejšie. Pozrieme sa aj na tie, ktoré sa vyskytujú v bežnej komunikácii face to face. Na záver sa dozviete, aký je rozdiel medzi typom skratk: abréviation a acronyme. Písomný support k nahrávke je dostupný na mojom webe: https://www.francaisfamilier.sk/l/najpouzivanejsie-francuzske-skratky/

V tomto rozhovore som sa rozprávala s Ivou, zakladateľkou jazykovej školy La Cité o tom ako sa k francúzštine dostala, tentokrát sa ocitneme v Maroku. Pozrieme sa spolu aj na naše obľúbené miesta vo Francúzsku, ktoré sme navštívili alebo chceme navštíviť, vyvrátime jeden známy stereotyp o Francúzoch a Ivka pozdieľa jej pohľad na to, s čím najviac zápasia slovenskí študenti pri výuke francúzskeho jazyka. Na záver máme pre vás dávku motivácie a tipy na seriály, knižky pre rôzne úrovne. Pripravte si niečo dobré na pitie a nalaďte sa na francúzsku vlnu! 

V tomto rozhovore zdieľame praktické informácie a pikošky zo života à la française. Čím je špecifický život v Bretónsku? Ako sa tento región odlišuje od ostatných častí Francúzska? Akú vychytávku si môžete kúpiť na blšom trhu za 10 eur? A slovíčka šips a lipop vám niečo hovoria? Pre všetkých, ktorých láka pracovne vycestovať do Francúzska, určite sa nalaďte s nami. Rozprávali sme sa aj o sezónnej práci v Alpách. Verím, že aj napriek občasným výpadkom internetu a výbuchom smiechu sa pobavíte s nami. Tak si uz len pripravte niečo dobré na pitie a nalaďte sa na francúzsku vlnu😊

Video ochutnávku si môžete pozrieť na youtube: https://youtu.be/CR19Sr0oosI

V tomto rozhovore zdieľame praktické informácie a pikošky zo života à la française. Čo nám francúzština dáva? A čo nám vzala? Čím nás Francúzsko inšpiruje? Aké úskalia môže obnášať štúdium francuzskej filológie v Brne? Chceli by ste vedieť ako vyzerajú skúšky na francúzskej univerzite? Aký je Erazmus v Rennes? Ako vnímame rozdiely vo výuke? A čím je špecifický život v Bretónsku? Určite ostaňte do konca, pretože nebudú chýbať ani naše obľúbené slovíčka ako šips a lipop. V neposlednom rade sa  dozviete aj zaručený tip ako si nájsť prácu (nielen) v Lyone! Verím, že aj napriek občasným výpadkom internetu a výbuchom smiechu sa pobavíte s nami. Tak si uz len pripravte niečo dobré na pitie a nalaďte sa na francúzsku vlnu 😊