Vents d'Océanie
By Mathilde Caër
Monthly meeting with people from the Pacific.
Vents d'OcéanieFeb 11, 2023
S3, E6. Rencontre avec Stéphanie Atger, ancienne députée LREM
Issue d’une famille multiculturelle, Stéphanie Atger nous raconte son enfance en Seine St-Denis et son engagement politique, au sein du parti socialiste d’abord, puis au sein de la République en marche. Devenue députée de la sixième circonscription de l’Essonne en 2019 pour LREM, elle explique son rôle au quotidien et sa volonté de porter « la voix de ceux et celles qui l’ont perdue ».
S3, E5. Korero with queer and Maori poet Hinemoana Baker
Description in english below.
Dans cet épisode, Aurélie Condevaux et moi avons l’honneur de recevoir la poétesse queer et maorie Hinemoana Baker, qui vit actuellement à Berlin. Hinemoana aborde la place de son identité queer sur scène et dans son travail académique et évoque son sujet de thèse, dans laquelle elle démontre que « les mesures prises par le gouvernement néo-zélandais durant la pandémie du Covid-19 sont inextricablement liées à son histoire coloniale et à son concept de création d’une nation, et qui n’est généralement pas favorable aux populations autochtones ». Elle nous raconte également le rôle qu’elle a joué lors de la cérémonie traditionnelle maorie qui a accompagnée le rapatriement des ancêtres Maori et Moriori en Aotearoa-Nouvelle-Zélande depuis le Musée d'Histoire Naturelle à Vienne en Autriche, le 2 octobre 2022.
Je remercie très chaleureusement Aurélie Condevaux pour sa contribution et un immense merci à Hinemoana d’avoir rendu cet épisode si chaleureux, émouvant, et passionnant. Cet épisode est en anglais.
In this episode, Aurélie Condevaux and I have the honor to welcome queer Maori poet Hinemoana Baker, who currently lives in Berlin. Hinemoana tells us about her queerness in her art and academic research, and mentions her PhD dissertation, in which she asserts that “many of the decisions that were made during the covid pandemic by the New Zealand government are inextricably connected with its settler colonial history and the whole concept of nation building, which isn’t usually a good time for indigenous people.” Hinemoana then explains her role as a facilitator and a caller at the traditional Maori ceremony held during the human remains repatriation from the Natural History Museum of Vienna to Aotearoa-New Zealand on October 2, 2022.
Thank you so much to Aurélie Condevaux for her contribution, and a huge thank you to Hinemoana for this extremely warming, moving and fascinating korero!
S3, E4. A discussion with Emma Burn on Alice Procter's essay The Whole Picture
Dans ce premier épisode de 2023, l’australienne Emma Burn et moi discutons du passionnant ouvrage The Whole Picture, the colonial story of the art in our museums and why we need to talk about it, de l’historienne de l’art Alice Procter. Nous présentons les grandes thématiques de l’essai et revenons sur le chapitre consacré au bouclier en écorce exposé au British Museum, qui aurait été collecté par le Capitaine Cook en 1770 lors de son arrivée en Australie et qui aurait appartenu au peuple aborigène Gweagal.
Cet épisode est en anglais.
In this first episode of 2023, Australian self-described “art historian nerd” Emma Burn and I discuss The Whole Picture, the colonial story of the art in our museums and why we need to talk about it, a fascinating essay by art historian Alice Procter. We present the main ideas of the essay and focus on the chapter devoted to a bark shield on display at the British Museum. This shield is thought to have been collected by Captain Cook in 1770 when landing in Australia and is thought to belong to the Gweagal people.
S3. E3. Rencontre avec Bookanaky
Dans cet épisode, Book_Kanaky nous présente son compte Instagram book.kanaky dans lequel elle partage ses lectures d’Océanie. Elle nous raconte également le parcours de la poète et militante kanak Déwé Gorodé (1949-2022) ainsi que son héritage.
Côté lecture, Book_Kanaky nous conseille L’épave, de Déwé Gorodé, « une lecture qui guérit ».
S3, E2. Rencontre avec Sharelle Govignon-Sweet
Welcome to Vents d’Océanie, season 3!
In this episode, Sharelle Govignon-Sweet talked about growing up in multicultural Porirua, Aotearoa, but also her life as a teacher of cross-cultural communication in Albi, South of France. I asked her about her character-building experience as a Treaty of Waitangi educator back in Aotearoa and how to share Maori culture here in France.
To learn more about Maori culture, Sharelle recommends reading Ka Whawhai Tonu Matou - A Struggle Without End, by Ranginui Walker, and online magazine E-Tangata: https://e-tangata.co.nz/
Bienvenu.e.s dans la troisième saison de Vents d’Océanie ! Dans cet épisode en anglais, Sharelle Govignon-Sweet nous raconte son enfance à Porirua, Aotearoa, et son métier d’enseignante à Albi. Nous avons aussi discuté de son expérience déterminante d’éducatrice du Traité de Waitangi à travers la Nouvelle-Zélande et de comment partager sa culture maorie ici en France.
Pour en savoir plus sur la culture maorie, Sharelle recommande la lecture de Ka Whawhai Tonu Matou - A Struggle Without End, de Ranginui Walker et le magazine en ligne E-Tangata: https://e-tangata.co.nz/
S3, E1. Vies d'objets. Itinéraire d'une figure convoitée du Lac Sentani
Les deux podcasts Vents d’Océanie et WAVES ont le plaisir de s’associer pour vous raconter l’histoire du Lys, l’une des sculptures papou la plus appréciée des Occidentaux qui l’ont possédée, regardée et exposée. Après avoir été sortie des eaux du lac Sentani en Papouasie Occidentale, région dont elle provient, au début du XXème siècle, elle parcourut le monde pour entrer dans le cercle du marché de l’art et des Surréalistes parisiens jusqu’à arriver à la National Gallery of Australia. Nous vous proposons de retracer une partie de sa biographie, en mêlant récit, littérature et imaginaire.
Crédits :
Vents d’Océanie est le podcast de Mathilde Caër au sein de la Société des Océanistes.
WAVES est un podcast créé par l’équipe de Casoar.
Cet épisode a été écrit par Garance Nyssen et Mathilde Caër.
Vous avez entendu les voix de Mathilde Caër et de Garance Nyssen.
S2, E6. Faire parler l'argile. Rencontre avec Tara Peronnet
Fondatrice du Club de poterie de Montrouge, Tara Peronnet pratique la poterie comme une manière de garder un lien avec la culture traditionnelle maorie, lorsque celle-ci est lointaine géographiquement et émotionnellement.
Côté lecture, Tara nous conseille The bone people, de l'auteure néo-zélandaise Keri Hulme (1947-2021), et cet épisode lui est dédié.
Pour en savoir plus sur le club de poterie de Montrouge : www.taraperonnet.com/
S2, E4. Rencontre avec Kimera Chalvet, éducatrice spécialisée
Bonjour à tous.tes,
Ce mois-ci, l'éducatrice spécialisée Kimera Chalvet nous parle de son activité professionnelle auprès d'enfants autistes au sein d'une école primaire de Charente-Maritime. Elle nous raconte l'importance de travailler avec des livres comme outils pour l'apprentissage, ainsi que de la fonction thérapeutique de la lecture pour elle. D'ailleurs, elle nous recommande chaudement le roman épistolaire Comment j'ai tatoué mon père, d'Anne Teta'i, aux éditions Taatiraa Parau (2020).
Merci Kimera !
IME : institut médico-éducatif
S2, E3. Rencontre avec Lisa Renard, anthropologue et muséographe
Une conversation avec l'anthropologue et muséographie Lisa Renard au sujet de son passionnant travail de recherche sur les manteaux traditionnels Maori.
Page Instagram : @Dr_Lisa_Renard
Conseil de lecture de Lisa : Réveiller les esprits de la terre, de Barbara Glowczewski, aux éditions Dehors, 2021.
S2, E2. Rencontre avec Nathalie Rodriguez, éditrice à Rochefort
Aujourd'hui l'éditrice Nathalie Rodriguez nous présente sa maison d'éditions Les petites allées, à l'occasion du festival Rochefort-Pacifique, cinéma et littérature.
Cet épisode a été enregistré le 10/10/2021.
Today I'm chatting with French editor Nathalie Rodriguez, founder of Les petits allées publishing company, based in Rochefort.
Les extraits lus dans cet épisode / Extracts read in this episode:
« A demain », de Witi Ihimaera, extrait de Citrus Quartet, paru en octobre 2021 et traduit de l'anglais par Nelly Gillet.
« Intranquilles archipels », d'Anne Bihan, préface de Rivages – Taulaga Vaka, de Virginie Tafilagi-Takala, paru en octobre 2021.
Site internet des petites allées / Link to Les petites allées's website:
www.lespetitesallees.fr/edition/les-c…%C3%A9anique/
S2, E1. « If you already know the answer to your questions, then you shouldn't be writing it » Wen-Juenn Lee
Today I'm catching up with Wen-Juenn Lee, who is a poet and who lives in Melbourne, Australia.
Aujourd'hui, je discute avec Wen-Juenn Lee, une poète qui vit à Melbourne, Australie.
Link to Wen-Juenn Lee's poems and essays / Lien vers les poèmes et textes de Wen-Juenn Lee :
linktr.ee/wenjuenn
Writers and works mentioned in this episode / Les textes et auteurs cités dans cet épisode :
The Chronicles of Narnia, C.S. Lewis
Trick Mirror. Reflection on Self-Delusion, Jia Tolentino
Teju Cole & Murakami
« All the Strain is Tender: The Asian Deluge and White Australia », Jessica Zhan Mei Yu www.thewhitereview.org/feature/all-t…te-australia/
Minor Feelings, A Reckoning on Race and the Asian Condition, Cathy Park Hong
The Abundance: Narrative Essays Old and New, Annie Dillard
S1, E9. Rencontre avec la polynésienne Lucile Bambridge
Rencontre avec la polynésienne Lucile Bambridge.
S1, E8. Rencontre avec le conservateur du patrimoine Emmanuel Kasarhérou
Rencontre avec le conservateur du patrimoine Emmanuel Kasarhérou.
S1, E7. Rencontre avec la marquisienne Lucie Tetahiotupa
Rencontre avec la marquisienne Lucie Tetahiotupa.
S1, E6. Rencontre avec Pauline Autet autour du projet Contemporary Hum
Rencontre avec Pauline Autet autour du projet Contemporary Hum.
S.1, E5. Rencontre avec la journaliste australienne Marylin Georgeff
Rencontre avec la journaliste australienne Marylin Georgeff.
S1, E4. Rencontre avec l'artiste kanak Paul Wamo
Rencontre avec l'artiste kanak Paul Wamo.
S1, E3. Rencontre avec le collectif d'artistes maories Mata Aho
Rencontre avec le collectif d'artistes maories Mata Aho.
S1, E2. Rencontre avec la professeure maorie Deborah Walker-Morrison
Rencontre avec la professeure maorie Deborah Walker-Morrison.
S1, E1. Rencontre avec le réalisateur maori Himiona Grace
Rencontre avec le réalisateur maori Himiona Grace.